有支《愛的奉獻》,早已唱遍神州千家萬戶的電視螢幕:
愛是人類最美麗的語言
愛是Love(英語)
愛是Amour(法語)
愛是Rak(德語)
愛是……
愛是正大無私的奉獻
帶給你無限溫暖和健康
帶給你快樂和美好的願望
……
在生活中,我們都見過、聽到過各種各樣感人的親情骨肉之愛,朋友之愛,師生之愛,校友之愛,同鄉之愛,同事之愛……使我們的生活更和諧美好。
我們澳洲的中心地區,有個愛爾斯岩地區,面積有三個法國大,居住着將近一半計二十萬土著。他們的生活和城市居民相比,難以想像的貧苦窮困。然而,他們視愛爾斯岩為神跡的獨行之神山,所以不願去城市居住,享受現代化生活,接受政府優裕的各種關愛。
多年前,這個被沙漠包圍的地區來了一對年輕的夫婦,帶着他們剛誕生的孩子,住在唯一的茶樹鎮。這所謂的“鎮”,僅有一排路邊汽車旅店,是南澳首府阿德雷德通往北端達爾文市唯一的公路中轉點。商業僅有一位澳人凖老太,獨自經營的milk bar,兼做郵政代辦。沒有銀行,沒有飯店,沒有水果鋪,什麼都沒有。蒼蠅則無處不在,除非鑽進蚊帳,人人都得揮手驅趕不停。否則,嘴巴不可張開,眼睛不可睜大。這是一塊不適合人類居住的土地。
這對夫婦,是虔盏幕酵剑笮lDavy是英格蘭血統後裔,達爾文市一位有點名氣的電腦工程師。夫人明芳,臺灣出生的語言學碩士,原在臺北一家醫院工作。她來達爾文市深造,和Davy一見鍾情,結為夫婦,留下成為澳籍華人。
他倆在達爾文市收入頗豐,生活舒適優裕。
有一天,丈夫向妻子說出他多年來的心願:“親愛的,我心中孕育多年的願望,要去土著群落,用他們的語言,譯成《聖經》。你是語言學家,是我最好的合作者。你願意和我同行吧!”
明芳吃了一驚,這太意外了。她知道,土著的阿馬爾蒂語,非常難學,邊學邊譯,意味着艱難異常的工作,至少得二十五年以上的時間。在生活上,這意味着放棄從未離開過的城市現代化設施的生活,去到全澳最荒涼的沙漠村落,沒有固定收入,僅靠教會的救濟金,過難以想像的清貧的物質生活。
年輕的妻子記著莊嚴地婚禮上,面對神聖十字架,自己堅定不移的向主婚牧師,說出自己的誓言:無論貧病饑寒,永遠和丈夫同甘共苦,同赴荊棘,共赴水火。
何況,丈夫是為向土著同胞更好的傳福音,把基督的大愛給土著。這是無私的崇高純潔博大的事業,也是人生最充實的心靈境地。
捧著神聖的十字架,懷着對土著無私真愛之心,這三口之家,在茶樹定居下來。他們克服難以想像的物質生活和磨練。為了和土著打成一片,真心找獾娜谌胪林后w,他們竟然也能把樹蟲(似大飛蛾的幼蟲)從枯枝中剝出來,和土著兄弟姐妹當美味一起分享。
明芳微微笑着,對着電視記者說:“這一關,幾經磨煉,終於能闖過,還有什麼生活關闖不過呢!”
他們一住就七年,早已學會土著的阿馬蒂爾語。
真铡o私、摯愛之情,深深感動着土著男女老少婦幼,他們接受了福音,Davy和明芳成為他們主內兄弟姐妹。他們已有了一位本民族的牧師,並建成一座簡樸端莊的教堂。
Davy告訴電視記者:“譯著進展順利,超出我們的原計劃。”他和那位土著牧師約瑟(這是他從《聖經》“創世紀”篇中,獲得的一個可敬可親的名字),都欣喜的笑着,說:“用不了二十五年啦。現在已譯成三分之一還多。抓緊時間,再用十年時間就可全部完成。”
記者問到他倆的家庭生活,Davy愉快的說:“我是個中國女婿,我的中國太太,一切的一切,我都愛。她做的中國菜,我越來越感到好吃。啊,不過啊,”Davy是個富有幽默感的男子漢,他突然戲劇性的眉頭一皺,“不過,臭豆腐,啊,No,No!”他笑着又做鬼臉又大搖雙手。
電視螢幕傳出他們一家人快活的笑聲。他的可愛的兒子嚷嚷着,說着臺灣味的普通話,“臭豆腐,好吃,好吃。”又是一陣笑聲。
晚霞在螢幕上升起,神山愛爾斯岩閃泛出奇異的動人的光彩。
居民們晚飯都已結束,明芳和Davy牽着兒子的小手,在村裏悠閒散步。
白天無處不在的蒼蠅,都已找地方躲起睡覺了。
晚霞映輝着這個精神生活非常充實的三口之家的安詳、幸福的泛着笑意的臉龐。站在門口的土著居民,向他們舉手行民族禮問候禮。
群星悄悄在神山上空,緩緩暗淡下來的蒼穹顯現,越來越明亮璀璨。
明天,又是他們美好的一天。