有支《爱的奉献》,早已唱遍神州千家万户的电视屏幕:
爱是人类最美丽的语言
爱是Love(英语)
爱是Amour(法语)
爱是Rak(德语)
爱是……
爱是正大无私的奉献
带给你无限温暖和健康
带给你快乐和美好的愿望
……
在生活中,我们都见过、听到过各种各样感人的亲情骨肉之爱,朋友之爱,师生之爱,校友之爱,同乡之爱,同事之爱……使我们的生活更和谐美好。
我们澳洲的中心地区,有个爱尔斯岩地区,面积有三个法国大,居住着将近一半计二十万土著。他们的生活和城市居民相比,难以想象的贫苦穷困。然而,他们视爱尔斯岩为神迹的独行之神山,所以不愿去城市居住,享受现代化生活,接受政府优裕的各种关爱。
多年前,这个被沙漠包围的地区来了一对年轻的夫妇,带着他们刚诞生的孩子,住在唯一的茶树镇。这所谓的“镇”,仅有一排路边汽车旅店,是南澳首府阿德雷德通往北端达尔文市唯一的公路中转点。商业仅有一位澳人凖老太,独自经营的milk bar,兼做邮政代办。没有银行,没有饭店,没有水果铺,什么都没有。苍蝇则无处不在,除非钻进蚊帐,人人都得挥手驱赶不停。否则,嘴巴不可张开,眼睛不可睁大。这是一块不适合人类居住的土地。
这对夫妇,是虔诚的基督徒,戴维Davy是英格兰血统后裔,达尔文市一位有点名气的计算机工程师。夫人明芳,台湾出生的语言学硕士,原在台北一家医院工作。她来达尔文市深造,和Davy一见钟情,结为夫妇,留下成为澳籍华人。
他俩在达尔文市收入颇丰,生活舒适优裕。
有一天,丈夫向妻子说出他多年来的心愿:“亲爱的,我心中孕育多年的愿望,要去土著群落,用他们的语言,译成《圣经》。你是语言学家,是我最好的合作者。你愿意和我同行吧!”
明芳吃了一惊,这太意外了。她知道,土著的阿马尔蒂语,非常难学,边学边译,意味着艰难异常的工作,至少得二十五年以上的时间。在生活上,这意味着放弃从未离开过的城市现代化设施的生活,去到全澳最荒凉的沙漠村落,没有固定收入,仅靠教会的救济金,过难以想象的清贫的物质生活。
年轻的妻子记着庄严地婚礼上,面对神圣十字架,自己坚定不移的向主婚牧师,说出自己的誓言:无论贫病饥寒,永远和丈夫同甘共苦,同赴荆棘,共赴水火。
何况,丈夫是为向土著同胞更好的传福音,把基督的大爱给土著。这是无私的崇高纯洁博大的事业,也是人生最充实的心灵境地。
捧着神圣的十字架,怀着对土著无私真爱之心,这三口之家,在茶树定居下来。他们克服难以想象的物质生活和磨练。为了和土著打成一片,真心诚意的融入土著群体,他们竟然也能把树虫(似大飞蛾的幼虫)从枯枝中剥出来,和土著兄弟姐妹当美味一起分享。
明芳微微笑着,对着电视记者说:“这一关,几经磨炼,终于能闯过,还有什么生活关闯不过呢!”
他们一住就七年,早已学会土著的阿马蒂尔语。
真诚、无私、挚爱之情,深深感动着土著男女老少妇幼,他们接受了福音,Davy和明芳成为他们主内兄弟姐妹。他们已有了一位本民族的牧师,并建成一座简朴端庄的教堂。
Davy告诉电视记者:“译着进展顺利,超出我们的原计划。”他和那位土著牧师约瑟(这是他从《圣经》“创世纪”篇中,获得的一个可敬可亲的名字),都欣喜的笑着,说:“用不了二十五年啦。现在已译成三分之一还多。抓紧时间,再用十年时间就可全部完成。”
记者问到他俩的家庭生活,Davy愉快的说:“我是个中国女婿,我的中国太太,一切的一切,我都爱。她做的中国菜,我越来越感到好吃。啊,不过啊,”Davy是个富有幽默感的男子汉,他突然戏剧性的眉头一皱,“不过,臭豆腐,啊,No,No!”他笑着又做鬼脸又大摇双手。
电视屏幕传出他们一家人快活的笑声。他的可爱的儿子嚷嚷着,说着台湾味的普通话,“臭豆腐,好吃,好吃。”又是一阵笑声。
晚霞在屏幕上升起,神山爱尔斯岩闪泛出奇异的动人的光彩。
居民们晚饭都已结束,明芳和Davy牵着儿子的小手,在村里悠闲散步。
白天无处不在的苍蝇,都已找地方躲起睡觉了。
晚霞映辉着这个精神生活非常充实的三口之家的安详、幸福的泛着笑意的脸庞。站在门口的土著居民,向他们举手行民族礼问候礼。
群星悄悄在神山上空,缓缓暗淡下来的苍穹显现,越来越明亮璀璨。
明天,又是他们美好的一天。