|
格律诗是南朝对声律严格要求的产物，定型，发展于唐代。
它的形式是：平仄，押韵，对仗。
由于时代的变迁，时间的推移，古今汉语的音，调，韵已有很大的差别。
若想保持格律诗声韵悠扬的优点，必须以现代汉语的声调区分平仄，以现代汉语的韵目押韵。
然而，海外华侨，华人仍有半数讲粤语，粤语带有浓厚的古音。要使格律诗的平仄既适合现代汉语的声调，又适合古代汉语的声调，惟有在赋诗时，除了诗谱规定可平可仄的位置外，不用已从古仄声演变为今平声的文字。虽增点困难，但诗成之后，无论以国语或粤语朗诵，均能体现抑扬顿挫，节奏分明，和谐悦耳。
今按上述想法，试赋律诗四首：
一
新西兰颂
（七律）
气清草嫩碧无涯，
鸟语花香透牖纱。
古树参天披暮霭，
羔羊遍野映朝霞。
山高海阔风帆劲，
地广坡长雪院华。
奶蜜果鱼营养富，
安居净土赛仙家。
【注释】牖：窗户。
二
可爱的奥克兰
（五律）
环境绿缤纷，
平房傍翠阴。
满街花似锦，
遍地草如茵。
塔下无蛇影，
桥间有鸟音。
山清溪水秀，
没雪更温馨。
【说明】奥克兰无蛇，无降雪。
三
奥克兰游园，贺中国元宵
（七律）
共庆元宵月挂空，
烟花绽放满天红。
人声鼎沸猜灯凤，
鼓响雷鸣耍锦龙。
虎斗狮争威凛凛，
莺歌燕舞乐融融。
秋园火树千辉耀，
万众欢腾兴味浓。
四
上海世博颂
（七律）
展区低碳共推崇，
国宝奇珍壮馆容。
巧妙手工能引凤，
高新科技易招龙。
多元文化交流广，
各种风情聚合融。
盛会空前堪讃颂，
游人鱼贯乐无穷。
| 
