胡玫副主席,贵宾们,朋友们,大家好!
刚才胡副主席的致辞中,对我这篇讲稿评价太高了,我实在愧不敢当。事实上是下面提到的几个文学团体的领导人协助我,提供资料给我才写出的,假如这篇东西有些可取之处,有参考价值,首先应归功于他们,欠缺之处是因为我努力不够,希望大家补正。下面是我的讲词:
有学者把海外华文文学分成四大块,澳纽华文文学是第三大块,那么维州华文文学应该是组成这第三大块中相当重要的一块。
20多年来,继东帝汶及印支越柬寮三邦的华人逃难来澳之后,来自两岸港澳的华人,大量移入,为维州送来了大量作者群和读者群,使维华文学蓬勃发展,好几个文学团体相继成立,活动频繁,有效地推动文学进展,各种体裁---小说(长短篇,微型),新旧体诗,散文,戏剧,电影剧本,人物传记(包括自传),翻译作品等---的文学作品,如雨后春笋般地大量涌现,维华文苑迎来了美丽的春天,繁花盛开,争妍斗艳,形势喜人。
文学团体 活动频繁
维省的华文文学团体有:墨尔本华文作家协会,维州华文作家协会,澳洲华人作家协会,澳洲华人仕女作家协会(2004年成立,已停止活动多年)。此外有属于国际性组织的独立笔会,及沙龙式的大洋时报召集的大洋文联等。这些团体中有好几个成立的宗旨大同小异,主要是以文会友,增进友谊,弘扬中华文化,推动文学发展,提高写作水准,促进澳洲国内外文学交流-----等。而每个会又根据自己的任务不同,对这些宗旨有所增减。绝大多数的活动,几乎都是围绕这些主旨进行的.下面,我以这些团体为单位,分别叙述他们的文学活动和著作成就。
墨尔本华文作家协会。维省最先的文学团体是成立于1993年9月的墨尔本华文作家协会,全称是澳洲华文作家协会墨尔本分会,创会会长张至璋,现任会长黄惠元。会员26人。成立以来的十多年间,举办演讲会,座谈会,研讨会---等各种类型的活动,累计有10多次。其中规模较大的有:“移民文学与自我意识”(研讨会),“如何提高青少年写作能力?”(讲座会),“海外华文文学的新趋向”(演讲座谈会),“文坛前辈林海音与'城南旧事'”(研讨会,与维多利亚大学合办)等。而规模最大的一次是,1997年5月30日至6月1日举办的“中华文化与移民文化国际研讨会”,邀请澳洲国内外著名专家,学者,教授,30多人,发表专题演讲。参加者有文教界,传媒界,及各界知名人士近200人。会议发言热烈,内容充实,气氛温馨。澳洲国内及港台等地报刊,以大篇幅报导此次盛会,香港英文《南华早报》称:“这是南半球罕见的一次国际性探论东西文化的成功会议”,会后,还将所有专题演讲的论文集中出专集,皇皇一巨册,定名为<文化跨越>,分赠澳洲国内外许多图书馆,学术机构,相关的文学文化团体---等,藏之久远,影响深远.。时任澳华作协会长的张至璋及他的夫人夏祖丽(作协墨尔本分会会长)为这次研讨会的成功举办及文集的出版,奉献大量时间,精神和心血,其功至伟。该会重视对外交流。世界华文作家协会所举办的7次代表大会(按:第一次:1993年在台北,第二次1995年新加坡,第三次1998年台北,第四次2000年洛桑矶,第五次2003年台北,第六次2006年澳门,第七次2008年台北),及2004年在北京举办的“全球百国华文作家手拉手团结和平友谊大会”,等国际性大型会议,该会均派代表参加,很多次参加还发表论文。最近第一次是今年在纽西兰举办的大洋洲华文作协会议,该会也派代表参加。此外,夏祖丽,张至璋,欧阳煜,王小雨,徐家桢,黄惠元等几位,也常以个人名义,应邀参加在澳洲国内外很多地方举办的有关文学和文化的大型研讨会,讲座会,演讲会- ---等。
所有这些活动的参与者互相交流,扩大视野,共同提高,彼此都受益不浅,再经过传媒界的广泛传扬,也产生积极的,良好的社会效应:会激发社会公众对文学的兴趣与关怀;弘扬文学功能,有助净化人们心灵;提升社会精神文化生活素质;为澳洲---或举办国---的多元文化增添光彩,意义重大。
该会有个特点,四多:1,作品数量多.该会会员只有二十多人,但仅登录在下列统计表里的单行本著作数量总加达一百零一部(肯定有遗漏,个别作家如夏祖丽来澳前出版的书不计),其中欧阳煜55部,堪称多产作家,他从1991年开始文学创作,近20年间有这样的产量,成绩非常突出,令人钦佩。夏祖丽,张至璋,王晓雨,戴秀芳,徐家桢等人产量也很可观;2,作品获奖多。总共有20多项,多是较大或较重要的,这说明作品不但量大而且质优;3,作品品类多。该会会员来自海峡两岸,星马,印支---等不同背景,作品取材是多方面的。至于体裁,上述各种文学样式几乎都有,甚至难度较高的电影剧本及旧体诗都有。廖蕴山先生的旧体诗集《世味集》,成为当前维华文苑里独一无二的一朵奇葩;戴秀芳的长篇小说《墨尔本悬案》,她自己改编为电影剧本后,又自组电影公司,正筹资拍成影片,这是一项重大突破,我们乐观其成;4,翻译著作多,包括中英对照本,总共有二十多部。这对中英双语文学的交流融汇,互相了解,以及协助华胞更好地融入当地社会,有很大意义。
综上所述,可看出该会成绩优异。
澳洲维州华文作家协会。该会二00二年四月成立,至今已8年余。在这8年里﹐历届理监事会都秉承创会的宗旨,鼓励会员文友们多写作多发表﹐以文会友﹐并集录会员文友们的作品著书出版以长文风。
该会亦关心社会公共事业,除了举办各种文学座谈会,讲座会之外,还积极支持参与其他有意义的社会活动. 例如曾与澳洲印支华裔社团联合会合办了【呼吁捐赠器官有奖征文比赛】,和参与了由维省华人赌博关怀协会主办第二届之【小赌怡情? 征文比赛】,以及在联邦大选期间发表文章,接受电台访问等相关活动,有助提高华人关心政治动态和热心社会公益之意识,并扩大文友们的创作思维和写作领域.
该会亦常鼓励会员文友们以澳洲社会民情风貌为题材和致力推动澳洲之多元文化事业。而集录会友作品成书,是该会发展华文文学一项重大突破。为会友提供集体出书机会,每本文集里,每人最多登三几篇,都是选较精粹的,质量较优。并有幸得到社会上侨领贤达﹐出钱出力﹐支持赞助,使到多本文集得以顺利出版广加流传.这些人士热心文化事业的精神,令人敬佩。已出版的文集包括﹕第一本选集《故乡﹐异乡﹐梦乡》(2003) ﹔第二本选集《文学的春天》(2004) ﹔第三本选集《枫林道上》(2005) ﹔第四本选集《旅途之歌》(2006);第五本六周年特刊《回顾与前瞻》(2008);
第六本选集《璞玉集》(2010)
该会创会会长 黄玉液 ,名誉会长陆扬烈,孙韡磊,现任会长 张显扬 。
澳洲华人作家协会(Australian Business Regiter) 。 2005年11月注册成立,现有会员30人,吕顺任首届会长,现任会长潘华。
至今年8月份,举办散文、小说、微型小说等写作交流切磋活动16次,应邀与雅拉市图书馆联合主办中文读书月演讲2次,在新金山中文图书馆举办专题演讲2次,先后在维省华联会会址,新金山中文图书馆,雅拉市图书馆举办新书发布会3次。还先后派出代表参加澳门、台湾等地国际中文写作会议。
作协注册成立时会员20人,现在又发展新会员10人,其中张敬宪、纽海林等人都是写手中的姣姣者。
2010年作协自费岀版文集17万字的《澳洲情思》,全部作品都在“表达了作者热爱澳洲,关心澳洲,融入澳洲,建设澳洲的美好愿望和积极创作的热情。”方面各有所长。
作协会员老诗人王元明先生著作达50余种,他从20岁在河南大学中文系就读期间,就开始研究杜甫,撰写了《杜诗试译》一书。后来又研究宋词,撰写了《苏辛农村词译析》和《宋词的爱国主义传统论稿》二书。从1995年开始,他集中研究李白、杜甫、白居易,完成了《中国唐代诗人研究--李白新论》、《中国唐代诗人研究--杜甫新论》、《中国唐代诗人研究--白居易新论》,总计70余万字,并准备继续完成《李白全集编年新注》、《杜甫全集编年新注》、《白居易全集编年新注》。
郭存孝曾主编出版《曾国藩等往来信稿真迹》等五部。并任《太平天国大辞典》、《民国人物大辞典》编委兼撰稿。出版个人专著《太平天国博物志》、《历史的碎片》、《昨日的香花》、《中澳关系的流金岁月》、《澳大利亚华人华侨遗存图鉴》(获澳大利亚澳中理事会资助)。 《中澳关系的真情岁月》。与周文杰合着《历史的履痕——名人在历史激流中》。及《澳大利亚藏太平天国原版刻书丛刊》(策划、作序及撰稿)等。
周文杰2004年由黑龙江人民出版社出版《旷世凄美的文坛四才女——关露、潘柳黛、张爱玲、苏青》,该书于2005年荣获第四届中国优秀妇女读物奖。 2006年由天津百花出版社出版《历史的履痕》(与郭存孝合着)。 2009年由台北大旗出版社出版《“谁是潘柳黛”》。
唐光涛主编《维省华人联合会汇编》。
李照然着有《生理卫生》,《高中生物快速记忆手册》,《世界旅游荟萃》
郭燕着有《错位》,《爱情背面》,《澳洲随笔》,《他乡明月》。
李向明曾出版《新闻写作常识》,《广播新闻创作谈》,主编《中华英俊》。
吕顺先生从2005年至分五年内出版《澳洲叙事》,《喜欢墨尔本》,《微型小说选》三本著作。
张敬宪2010年岀版诗集《澳洲漫歌》。
作品较多的作者有吕顺、潘华、李照然、谭子艺、马赛衡、林健、张敬宪、马凤春、王元明、纽海林等,他们的文章经常在澳洲及海外各中文媒体发表文章并产生较好的影响。其中吕顺的作品先后多次在澳洲及中国、台湾、等地获得各类文学奖。
大洋洲文联.是类似沙龙式组织,在全澳现有成员超过300名,分别来自文学、
摄影、影视等各种艺术界门类。文联经费主要由《大洋时报》提供。
自成立以来,大洋洲文联接待过很多世界各地的作家、艺术家等文化界名流。出版过数套丛书,其中包括《墨尔本华人的故事》上、下卷、《澳华文粹》上、下卷,以及《大洋文丛》11本等。目前主要致力于《居留岁月》四卷本丛书的编撰工作。
大洋洲文联的领导机构是通过代表推举而成。现任主席是影视制作人、编导——陈静;副主席为电视艺术家、作家——达奇;画家——傅红、倪国兴、沈嘉蔚(悉尼);作家——田地、洪丕柱(昆士兰)、平民(西澳);秘书长为《大洋时报》主编——陈标。
大洋洲文联通过开展文化交流、组织文艺创作、举办文艺评奖等多种形式的活动,对各成员和澳洲广大华文艺术爱好者发挥联络、协调的职能,促进了澳华文艺事业的繁荣发展。
作家节•文学奖•报刊传媒
除上述团体的活动外,有三项与文学发展有关的事,相当重要:
就以当前由杨锦华先生和胡玫小姐发起主办,而我们正置身其中的作家节为例,集中这么多澳洲国内外的作家,学者,专家及文化界人士于一堂,互相交流切磋,共同探讨,既增进联谊,也促进文学发展,为当地多元文化生活增添光彩。意义重大。
值得一提的是著名画家傅红设立的“傅红文学奖”。他阐释设立这奖项的旨意是在于鼓励澳洲的华文创作能出些高质量的好文章,以严肃文学,繁荣文化,带动华人社会共同关注文化事业,并用文字充分反映海外华人的真实生活。已举办过两届,第一届是2005年6月,第二届是2009年11月。奖金不菲,每次颁奖,都举办大型招待会,广邀作家,新闻文教及各界知名人士参加,以广宣传,效果很好。本身是艺术家的傅红,如此出钱出力,热心促进文学发展,令人敬佩。
维省的文学杂志,只有欧阳煜创办的《原乡》一家,不定期出版,选稿严格,质量甚高。而政论性刊物《汉声》有时也刊登散文或杂文等文学作品。 《墨尔本日报》前几年曾设文艺专版,有稿酬,曾产生很好影响,后因种种原因停掉。 《大洋时报》每期均拨出大量篇幅,刊登华文文学作品,且付稿酬,已坚持了很多年,非常可贵。其他很多报刊虽没有专设文艺园地,但每逢上述文学团体有举办活动,或作家有新书面世,都会予以报导,广播电台进行专访,广为宣扬,这为文学的推广,起着很大的作用。
至于开设网站,利用互联网推广文学,何以怀博士有所论述。我不重复。
创作成绩亮丽 前景美好
作家最重要的是要有作品产生。下面的统计表因限于篇幅,只录入成册的单行本著作,而且会有遗漏,但总的看,我上面用于形容墨尔本华文作协的四多特点,也适用于整体。就是说,墨华作协的作品,再加上其他几个会的作品,则著作数量多,作品获奖多,著作品类多,翻译作品多的特点,更为凸显。
当然,这里的所谓多,是相对而言。尤忆上世纪80年代,维华文苑,几乎是一片荒芜,只有包括拙著《苦海情鸳》在内的几部著作点缀着。 20年后的今天,经过作家们的各自努力,居然可以拿出四多的非常亮丽的成绩单,以至维华文苑出现了繁花盛开,争妍斗艳的可喜局面.是的,维华文苑迎来了明媚的春天,但我认为这只是初春时节,更美好的景致还在前头,这主要是:一,维华作家群老中青均有,而中年人居多。我想,从50岁到85岁的中年时期,是作家的黄金岁月,是文学创作最旺盛的岁月。多方面的人生阅历和丰富的生活经验,是他们最佳的文学创作泉源,可以预期,这些作家会有更多作品产生;二,随着电脑及互联网应用技术的日趋娴熟,作家们的写作条件更好,如虎添翼;三,有些作家散登于报刊杂志的文章不少,将来时机成熟,集结成书,相当容易;四,澳华社区对文化和文学事业的重视,关怀,和热心支持赞助,越来越多,渐趋成风;这也是华文文学发展的一个有利条件;五,文学本来是无国界的,随着改革开放的深入发展,中国大陆在文学领域若能放宽些,一些好的有现实意义的作品,能进入大陆市场,前景就无限美妙了。
有人说:作家是人类灵魂工程师,为了不辜负这光荣称号,我们首先就要塑造好自己的灵魂。而辨别文人知识分子的灵魂是否优美,主要是看他有没有历史使命感和社会责任感,作家更加是这样。作家追求的最高境界是真善美,就要抨击假丑恶。写作的过程就是不断塑造优美灵魂的过程,从事写作不但可以提升自己的品质,丰富自己的精神世界,也为人类社会创造精神文化财富,是极有意义的。我是以这些理念要求自己,鞭策自己,勉励自己,今天在这里提出来,目的是向大家请教,也和大家共勉。
|