粤语，指目前珠江三角洲、广州、香港居民所使用的语言。他是中华民族一种很古老的语言，里面保留了很多国语没有的古代中华先民的词汇。粤语词汇中有很多生动活泼的词，如“醒目”就是典型的粤语词句。粤语也有很多别具一格的表达方式。例如粤语中的“丢哪马”就是已超越本身字面意思的一种常用而特别的表达方式。
笔者不是一个语言专家，所谈只是个人缺乏专业知识的“戏谈”。聪明的读者一看就会意到“丢那马”是个骂人的话，多少类同国语中“他妈的”这句话。 可是广东人除了骂人，已用“丢那马”表达广泛的意思，变成了口头语，出口就来，经常与骂人已无多少关系。例如惊叹：“哗！丢那马！詌犀利GE！”是说你很厉害，很有两下子，甚至是说你水平很高，很了不起！有时在对你怀有一种惊讶、佩服之意时也会用这种说法。
在一定场合，你经常会看见这样的情景：例如：在越秀公园两个老广迎面相向，大家都伸出双手急速走近会面。然后大家都口中念念有词：“丢那马！詌耐都唔见咖！？去阻边哪？”，“哗！丢那马！点解会咳里道见到你GE?”在这里“丢那马”就变成了表达意外惊喜的最恰切用语。
据说在过去的粤军中，从高级将领管束下级、指挥战斗，到班、排长督促士兵冲锋陷阵都经常使用“丢那马”！“丢那马”是旧粤军中常用于加强语气、表达强烈意愿的用词呢。
清末1911年4月8日下午，华侨飞行家冯如在广州东门外燕塘举行中国首次飞行表演。广州将军孚琦携带儿子一起前往观看，表演结束返回广州城时，天已黄昏。想不到此时躲在这里的华侨革命党人温生才突然持枪袭击，连击三枪，一枪正中孚琦头部，至其毙命。由于温生才突然出现，在开枪前又大呼“丢那马……！”以声壮势。致使随从、轿夫四散，周围民众也乱作一团，温生才还有时间得以察看孚琦是否已被击毙。据说还补了两枪然后溜走！
所以“丢哪马”居然为革命党人达成革命目的也做出了贡献啊！
广东佬，你讲既话都几“丢哪马”喔……！（一笑）
