露露又违反Homestay规定在晚上10点前就偷偷上网了。虽然在线聊天问世是20世纪末的事了，但它短短几年就风靡全球，恰恰得益于有无数露露这样怕寂寞需要精神安慰的人。
QQ上有个叫 “X某某”的请求她通过验证。这个自称“熟人”的个人资料为: “男,22,即将赴纽。个人说明: 屠夫屠夫,不图财不图色，图福矣。”很可疑的，一个不图财不图色的人怎么会急于让别人承认这点呢。不过好奇心还是驱使她让对方通过验证。
Homestay在楼下喊她吃饭了。
这已经不是露露第一次望着眼前盘子发愁了，盘里装的是一块烤牛排、水煮花椰菜和米饭，主食在十五分钟以前曾是水煮土豆和胡萝卜。露露是个千金宝贝，出境时候还有一个亲友团送行，所以今天她拒绝被人当成免子养。唉，就连这碗英裔老太太用微波炉给她单做的米饭也夹着洋人饭食理所当然的生。桌上摆着蕃茄酱、色拉酱、餐桌盐和黑胡椒可随意取用,可是，两位老人晚餐已经完成了一半,露露却还在如坐针毡。
“你是不是对晚餐不满意？”
“Pardon？”露露终于会说这个特牛的词。
“你还想吃点儿什么吗？”
“Sorry, I don’t understand。”
语言障碍憋得露露一肚子火,要是10万纽币能买一个翻译机，她宁愿不买甲壳虫也买翻译机。就像下午,她想让老头儿帮忙开一下后院门取东西,当时他正坐沙发上看报纸,她围着沙发左转右转,却怎么也想不起 “门”用英文怎么说,最后老头儿自己站了起来,奇怪地问她是不是不舒服,她才手舞足蹈生拉硬扯地把老头带到目的地解决了问题。
谁说对牛弹琴是个郁闷事，给牛一个琴，牛却不会弹那才格外郁闷呢。可如今叫她说句英文可是比牛对着琴不会弹不知还要郁闷多少倍啊，所以说世上没有最大的郁闷，只有更大的郁闷。当然发泄永远有宽敞渠道，露露勉强啃两口因为不会弹琴而被杀了装进盘子里的牛的排骨草草结束晚餐，回到房间第一件事就是捧着无绳电话缩进被窝跟妈妈长途诉苦。一根电话线，两头发大水,直到可怜话筒响起没电池了的警报声。而那对好心英裔老夫妇像后备救援部队一样呆在客厅熬到很晚也不敢像以往一样正常睡觉，他们从内心深处担心露露这孩子出事,两人一直在谈论这个对什么都不满意又什么都不说的奇怪女孩——这个年龄几乎可以在新西兰合法结婚的女孩,怎么会比两岁小外孙女更让人伤脑筋！
挂了电话，正好晚上10点，露露名正言顺地把自己挂在网上了。这是她在Homestay里唯一的幸福时刻,同时开十几个窗口,查邮件，查同学录，下载新歌，找娱乐网站，搜罗八卦新闻……熟练却也忙得不亦乐乎。要知道，其它时间她只能偷偷地乐和呀。
见那个X某某并没给自己发消息，正是好奇心最强年龄的露露，便按捺不住给他发过去：“熟人是谁？”
X某某却另发来一条:“提问请回答: 奥克兰冷否？”
露露满心不爽,回复了三个16号大的“不知道”。
X某某说: “你太认真了。”
露露瞪起眼睛,记住了这个X某某。
这已不是露露第一次半夜钻到厨房找饼干吃。推开自己房门，外边漆黑一片。她习惯地伸手到门边墙上摸了摸,没找到电灯开关，却觉得阴阴一阵风，又赶紧把门关上。在这样漆黑夜里，她就像一只小黑猫蹲在墙边，“咕咕,咕噜……” 她从小就分不清胃和肚子,现在两处都瘪得空空的,其中一处已经开始绞痛。这只小夜猫寻思明天一定去超市用手上那不限额度信用卡买回一屋子吃的东西。她爬到自己行李跟前,胡乱翻着,所有食物都被海关给扔了或者喂了他们那只什么犬啦。她抓着那口袋，两块膨化吉百利从大衣口袋掉出来,露露好像非洲难民看见国际救援直升机拉出爱心标语一样欣喜若狂。巧克力进入她身体,和血液融为一体,把暖意从头顶一直传递到脚心。