现在正是我们国家的重要关头，我代表工党在此向所有纽西兰华人朋友致意。政府的决策将影响到我们所有人---无论你是在家或在外打拼，是经商的，还是在社区工作的。
很不幸，5月20日出笼的预算案既非国家党向我们承诺的所谓为经济带来的一个“剧变”，也无法让商业发展上一个台阶。这份预算案实际上是一个减税骗局--- 为少数人谋利益，而非多数--- 但是在你看穿它的幕后把戏之前，这预算案乍一听是很吸引人的。预算案背弃了国家党不涨GST的承诺。今后人人都将为他们日用的每样东西多交2.5%的税了。顾客阮囊羞涩而捂紧钱包，小商家们则将不得不为他们的顾客分担税负。
新的GST涨税会导致混乱的通胀，对商业而言是坏消息。财务部门预测通货膨胀明年将达到5.9%。税改对于努力工作的小本经营者是不公平的。那些年收入一百万的富人减税后每周可以退税1000纽元。可是那些年收入在7万6千纽元，家有两个幼儿的人，税改后每周至少要失去55纽元生活费。
15%的减税收益将流向1%的最高收入阶层。三分之一流向5%的最高收入群体。没几个纽西兰人是属于这5%阶层的，为什么你们要交付更多，去补贴那些已经挣得盆满钵满的富商呢？
总理已经发话了，叫你们不要眼红有钱人。上周的减税方案，让高收入者得到暴利，却把更多的税务重负留给低收入者去承担。
因为通胀而不可避免导致房贷利率和物价的上涨，意味着大多数的中低收入阶层的生活会更糟。
事实上，2014年之前，不论是最低工资或是税前总收入，都赶不上通胀的速度。
钱可不会从树上长出来。减税也不能无中生有。所以现政府正着手砍削4年的共18亿纽元所谓‘低质量’政府支出，而美其名曰‘重新分配’。
被砍削的包括许多新移民非常看重的服务---诸如夜校和英文学习课程、高等教育及早期幼儿教育。
医疗保健服务会减少，收费却会更高昂。单说2011年，仅仅是为了应付通胀，医疗卫生的资金缺口就有3亿。
更不用说其他的损失包括财长比尔英格里希所称的“低质量”支出------ 给老年人的家政服务；以及财长拒绝为新西兰养老基金预拨款项。
所有这一切倒底为了什么？本国财务预测报告这份新预算带来的经济成长率7年间加起来不会超过1%。而企图在2025年时赶上澳洲，新西兰的经济增长率起码得比澳洲快3.2个百分点，才可能有一丝希望。但预算案在创造就业或增多收入方面毫无作为。
我国陷入的国债大洞已经接近GDP的百分之百。于此同时国家党不但没有投入于我们真正所需，反倒在借更多的钱为富人减税。更有甚者，英格里希先生现在竟公然开玩笑说要出售国民银行KIWIBANK—把本国金融体系真正的支柱拱手让人。
任何一位有远见的商人都明白，当你失去资产，也就失掉对生意的控制权。我们需要国民银行来帮助市场保持竞争性，让国人手里分到大一些的蛋糕。
上述是解析关于预算案的一小部分问题。今后几周，会有更多的分析来揭露这份预算，请拭目以待。
大卫∙ 康利夫
工党财经事务发言人
New Lynn议员
