2010财政预算案系列谈之三：
以减稅为欺骗手段的预算案是一大倒退
Tax swindle Budget a backwards step
工党财政事务发言人 大卫∙康利夫（Hon David Cunliffe）
财相比尔‧英格利希 (Bill English) 2010年的預算案是不進反退的預算案。这证明了国家党既不公平，也沒有真正的計划要修补经济，工党財政事务发言人大卫‧康利夫 (David Cunliffe) 日前表示。
「這原本应当是一份为大多數人着想的預算案，结果它卻是一個少數人的預算案，」大衛‧康利夫說。
「希望這個預算案能让國家經濟得以改善的國人都極為失望。2010年預算案對許多人来说都是不進反退，讓所有人都失去了改善生活的機會。」
「与其说是新预算，不如说它根本是國家党的老调重弹，即以多數人的利益為代價來獎賞少數人。」
「減稅方案沒有公平性可言，三分之一的減稅屬於收入前5%的人，收入前1%的人則享有15%的減稅利益。中低收入的人士在通貨膨脹之後的收入程度則將倒退。」
「上层阶级的所得稅減稅超出政府負荷。政府將在明年額外借貸4億5千萬，使得借貸总额超过10亿纽元。」
「一旦GST、房租、香烟、ACC及其他的稅负上涨列入計算，则结果是預算案沒有采取任何举措帮助中低收入人士改善生活。」
「稅制上的调动無法取代經濟計划。預算案應該針對真正的挑戰提出對策---- 提高儲蓄、出口及以創新方式建立一個明智、高價值的經濟---- 藉此而对國家的經濟未來進行投資。」
「这份預算案将对提高大多數國人的收入或提供更好的就业机会毫無作為。發展新興產業或為現有產業增加價值的行動方案在哪裡？」
「政府到底要做什么来鼓励儲蓄？當中低收入的國人要支付GST與其他價格上漲的費用時，他們又如何能儲蓄？」
大卫‧康利夫說，國家党削减所謂的「低質量」計畫可能會影響數以千計的紐西蘭人。
「纽西兰家庭所仰賴的高品质公共服務--- 例如遭遇疾病或意外時所受到的良好醫療照護以及兒童需要的良好教育環境---- 這些服務都會在新的政府支出裁減之下遭到極大的壓力，」大卫‧康利夫說。
「2010年預算案是一個短视功利的預算案。它極度缺乏未來所需的前瞻視野以及國人所重視的公平與正義的價值。」
