点击进入视频
新华网北京11月28日讯（记者 张艺） 中韩建交21年来，两国关系取得了巨大的发展。尤其是今年6月韩国总统朴槿惠对中国进行了“心信之旅”的访问后，两国关系发展进入了一个新的时期。为了让广大网民更深入地了解中韩两国关系未来的发展走向以及其它问题，新华网27日对韩国驻华大使权宁世进行了专访。
主持人：各位网友，大家好！欢迎收看新华访谈。今天我们非常高兴邀请到韩国驻华大使权宁世先生来到我们新华网演播室。大使先生，欢迎您作客新华网。
权宁世：我非常感谢新华网能够邀请我来到这里进行访谈。
主持人：这是您第一次来新华网，请跟我们的网友打声招呼。
权宁世：各位新华网的网民，大家好！我是韩国驻华大使权宁世，我正在努力学习中文，希望尽快地有一天我能够用中文与你们进行交流。任何主题都行，无论是韩国的电视剧、韩国的饮食文化，还是韩国的政治、经济等等，我都想与各位网民进行对话。在我能够熟练地说中文前，希望能够用这样的间接的方式与各位网民进行交流。今天见到大家非常高兴。
主持人：我们也非常期待下次能够和大使先生用中文沟通，谈谈韩国的流行文化、电视剧以及饮食等题材。您是今年6月到北京出任韩国驻华大使的，在此之前，您有没有来过中国？对中国有一个什么样的印象呢？
权宁世：我在来此上任驻华大使之前，来过几次中国。不仅有个人的旅游观光，也有作为我所属的政党成员来华访问，还有我在担任国会议员的时候，也对中国进行过正式的访问。我记得在2005年，我们朴槿惠总统，时任我所属的政党代表的时候，我陪同她访问过中国。当时访问了北京、重庆、成都等城市。我当时对中国的印象，跟每个来过中国的人差不多，首先觉得中国非常大，真的是一个非常庞大的国家。而让我更加惊讶的是，中国的发展还在飞速进行。我觉得如此巨大的一个国家，实现如此快速的发展，是史无前例的。
我上任后，去了西安、济南、青岛，还有银川、长春、沈阳、天津等地，我觉得每一个城市都各具特色，所以我希望今后能够到更多的城市去看一看，更加深入地了解中国。
主持人：我们也希望您今后到到中国更多地方走一走，看一看。朴槿惠总统今年6月底对中国进行了访问，国际媒体对此高度关注，中国媒体包括新华网也做了大量的报道，朴槿惠称她的这次访问是“心信之旅”。大使先生，您怎么评价她的这次“心信之旅”，您认为它对中韩两国未来的发展有哪些重要的意义？
权宁世：朴槿惠总统今年6月份对中国进行的国事访问，主题就是“心信之旅”，就是心连心、增进信任之旅。我觉得这次的访问获得了非常大的成功。韩中两国关系，尤其在朴槿惠总统访华后，确实朝着心连心、增加信任的方向更进一步，有了很大的发展。
朴槿惠总统访华期间，与习近平主席进行了长时间会谈，两位最高领导人围绕韩中两国的一些全方位的问题，围绕国际问题交换了非常好的意见，进一步增进了互信。其实，朴槿惠总统和习近平主席在担任最高领导人之前，就已经见过面，当时也进行了非常深入的交流，已经有了增加互信的基础。但是通过这次的访问，我觉得这样的信任进一步加深，这将非常有助于韩中两国关系的发展。
这次访问后，我们韩中双方为了扎实、逐一落实两国领导所达成的共识，正在努力（工作），我也是如此。我觉得我们韩中两国的首脑会谈获得了太大的成功，给我留下了非常多的工作，尽管工作量非常庞大，但我以非常乐意的态度去完成。我觉得我要尽到我的责任来完成，才能让我们两国关系的发展进入一个新的阶段。
所以我觉得这次朴槿惠总统对中国进行的访问，为我们韩中两国关系未来发展奠定了一个非常好、非常大的基石。
主持人：相信您会做得很好的，大使先生。
权宁世：谢谢。
新华网总裁田舒斌欢迎韩国大使权宁世做客新华网，新华网陈竟超摄
主持人：我们都知道，朴槿惠总统是个“中国通”，她会讲中文，还非常喜欢中国的哲学，她在清华大学演讲时，开头和结尾都说中文，而且其中引用了很多经典的中国古诗词，我们网友很想进一步了解一下被称为“中国通”的朴槿惠总统，您能给我们多介绍一些吗？
权宁世：朴槿惠总统确实非常关心中国，而且也非常喜爱中国。我也知道，中国的一些民众也都非常关注朴槿惠总统，听说朴槿惠总统的传记在中国成为了畅销书。但是朴槿惠总统的人生是比较坎坷的，她的人生当中有长达18年是作为总统之女来生活；父母遭到暗杀之后，她又有长达18年，是在非常痛苦的状态下渡过的。在最痛苦的时候，她开始关注中国的哲学。我们都知道，她非常喜爱中国的哲学家冯友兰先生的《中国哲学史》等书，在通过学习具有非常深度的中国哲学时，她的身心获得了安慰。从此，她就开始更加地关心中国，开始学习中文。一直到现在，她都非常关注和喜爱中国的。我相信这些在朴槿惠总统访华时，通过媒体的介绍，中国的人民都感受到了。
我在韩国从政多年，一直以来与朴槿惠总统共事，我们知道朴槿惠总统是一个非常重视原则和诚信的人，她非常谨言慎行，一旦说出了话，就一定要去落实。她是非常富有原则的一个人。我们觉得她是值得尊敬和学习的领导。
主持人：朴槿惠总统的确是一位非常坚强的女性，而且她为我们广大女性都树立了学习的榜样。
权宁世：但她在非常坚强的同时，又具有非常温柔、非常女性的一面，所以她是一个非常富有魅力的女性。
主持人：现在我们中国人都在为“中国梦”努力奋斗，朴槿惠总统在访华时提出了“韩国梦”，而且据我所知，这是她首次提出“韩国梦”这个概念。大使先生，您认为她提出的这个“韩国梦”的内涵是什么呢？
权宁世：关于“韩国梦”，其实我们朴槿惠总统在她作为总统上台前，以及上台后，都是一直在强调的。我们朴槿惠总统提出要开创“国民幸福时代”，不仅要使我们国家经济繁荣，也要使我们国家的文化昌盛， 从而打造一个每个国民都能倍感幸福的社会，而打造这样一个社会也正是我们韩国社会每一个国民的梦想。
在中国，习近平主席提出要实现国家富强、民族复兴、人民幸福的“中国梦”。两国领导在进行会谈的时候，谈到作为国家最高领导人，如何去领导国家的问题时，发现了这样的一个共同点。所以我们朴槿惠总统和习近平主席双方都同意“韩国梦”和“中国梦”是“梦梦相连”。我觉得韩中两国进行密切合作，就可以同时实现韩国和中国的经济繁荣和文化昌盛，而这样的经济繁荣和文化昌盛就更有助于国家发展，实现每一个国民的幸福。
所以，我作为驻华韩国大使，我要在韩中两方面加强合作的过程中，进一步发挥我的作用。
主持人：大使先生，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩国是中国主要的贸易伙伴和外资来源地之一，两国的经济互补性非常强。两国政府一直在强调中韩自贸协定的重要性，大使先生能不能为我们介绍一下2012年5月中韩启动自贸谈判以来，中韩自贸谈判取得了哪些成果？您预计何时会签署最终的协议呢？另外我们还想知道中韩两国未来还可以在哪些领域进一步深化和扩展双方的合作？
权宁世：我们知道，一直以来，韩中两国自贸协商进行得非常顺利。今年6月份，朴槿惠总统访华，两国首脑一致同意要早日签署高水平的自贸协定，我觉得这个磋商的进程是进一步加快了。在今年9月份，韩中两国完成了第一阶段的磋商。上周，就是11月18日到22日，在韩国成功结束了第二阶段的第一轮磋商，也就是第八轮磋商。
我觉得韩中两国的自贸协定与其它的自贸协定相比，能够更快成功签署。但是由于这个自贸协定牵涉到各国的利益产业，或者说面临一些困难的产业，所以需要一定的时间，在这些产业之间相互协调。所以我不能完全确定，我们会在某个时候签署协定。
就像刚才您所提到的那样，韩中两国的经济互补性很强，相信通过早日签署高水平的韩中自贸协定，我们两国可以互相吸取对方经济的优势，进一步发展本国的经济。
我相信若能够顺利签署韩中两国的自贸协定，并落实顺利的话，不仅对整个东北亚，乃至对全世界的经济整合，也会起到一个非常大的作用。我们韩中两国都已经明确地认识到了两国自贸区所包含的特殊意义和重要性。 所以我个人乐观地期待我们两国自贸协定能够早日圆满成功地签署。
主持人：我们也期待中韩自贸协定能够早日签署，到时候能够为我们中韩经贸往来做出重要的贡献。
权宁世：是的。
主持人：我们都知道韩国的流行文化发展得非常成功，“韩流”的代名词K-Pop也已经成功走向世界，我个人非常喜欢K-Pop的文化，比如我个人知道的东方神起、少女时代等，他们在广大中国青少年心目中都是非常喜爱的韩国明星。大使先生，能不能介绍一下韩国政府在推广韩流文化，促进文化产业发展方面有哪些成功的经验？
权宁世：在我年轻的时候，也就是在我学生时代，韩国的电视剧和韩国的流行音乐，还并没有像如今这样以“韩流”的方式扩散到全世界，所以我对于“韩流”现在在全世界范围内受到欢迎感到非常的高兴。但是韩国文化的宣传和推广与其说是政府起到了直接推动作用，不如说政府是起到了间接的作用。因为韩国政府针对那些纯粹艺术领域，就是那些在市场上没有办法自我生存的，是会有一些支援和支持。但是对于韩国的大众文化方面，并没有直接的支持。
我们知道，韩国与中国相比，韩国在国土面积、人口或者自然资源等方面都是比较小的国家。所以像我们韩国这样的国家，每一个人的人才资源是非常重要的，而人才资源的核心，就是培养创新的能力和创意。所以在教育界和整个社会上，我们都营造了尊重创意能力和创新的氛围，我想这种营造出来的氛围，为我们韩国的大众文化得到发展起到了推动的作用，从而也使韩国的文化能够走向世界。
主持人：前不久，中国共产党十八届三中全会召开，会上提出有关全面深化改革的总目标，大使先生，您认为这个总目标对中韩两国日后的合作会产生哪些影响？
权宁世：三中全会的内容，我还没来得及一一细看。但是我觉得中国目前所实现的令人耀眼的发展，都得益于中国过去的改革开放，中国为了朝着更成熟的方向发展，我们知道确实需要进一步深化改革。在这个过程中，我觉得韩中两国之间可以共享我们双方的经验。我们韩国相比于中国来说，国家比较小，所以在有些道路上可能率先走了一步，有了一些成功或者失败的经验，中国在今后进行全面深化改革的过程中，可以参考。
主持人：是的，的确就像朴槿惠总统在访华时所说的一样，中韩两国一起走，才会走得更好。
权宁世：我也完全同意您的说法。
主持人：10月30日，韩国国会外交统一委员会代表团考察了开城工业园区，这是韩国新政府今年初就任以来，朝鲜首次同意韩国国会议员访问朝鲜。近日，朴槿惠总统在访问欧洲时也表示愿意会晤朝鲜领导人金正恩，外界舆论认为这两件事是积极的信号，有利于韩朝关系的改善。大使先生您如何看待韩朝关系的未来走向？您如何看待朝鲜半岛六方会谈的前景?您认为各方应如何为重启会谈做出努力?
权宁世：我觉得在关于南北关系的未来的问题上，我们不得不非常地小心。因为刚才您提到的那样的积极信号，曾在南北双方面临正在要举行离散家族团聚的时候出现过，但是北方又单方面地取消了这样的活动，像这种时冷时热的情况夹杂着出现，我们没有办法，非常明确地断定未来会出现一个什么样的趋势。
但是就我们韩国来说，我们会坚持“半岛信任进程”，不会因一件事情感到非常高兴，也不会因另一件事情又感到非常的气馁。我们会以非常的耐心，去推动南北双方有关的事宜。就六方会谈来说，我想，实现无核化对半岛稳定是必要的。
到目前为止，我们认为六方会谈仍然是解决无核化问题的一个最有效平台。我们目前有许多探讨，但是我觉得最重要的是，北方拿出对无核化的真正的意志，走到谈判桌前。而我们有关各方需要为了引导北方能够拿出这样的意志，做出我们的努力，我觉得这一点是非常重要的。
韩国驻华大使权宁世为新华网题词：“祝新华网发展无限！”
主持人：日本首相安倍晋三执政以来，多次在公开场合对历史问题发表了消极言论，极大地伤害了亚洲人民的感情，对此问题大使先生怎么看？
权宁世：我想过去的历史，并不是说你对它加以掩饰或者否认就能够消失的。正确的做法是对于过去的错误行为，要积极地吸取教训。通过修正，走上一个正确的道路才是正确的。对自己过去的错误行为，想要加以掩饰或者否认的话，不管是一个人也好，还是一个国家也好，这样的行为都是不正确的。我想，就算今后日本这个国家的经济实力再发达，如果再继续这样不正确的行为的话，我相信在国际社会上，日本就不能作为一个负责任的强国而得到认可。所以，我想在这里劝告日本，能够拿出对过去历史的一个正确认识，基于这样的正确认识，拿出他们的行动。
主持人：各位网友，由于时间关系，今天的访谈就到此结束，我们今天与韩国大使权宁世谈了很多，相信我们的网友也是收获颇丰。再次感谢大使先生在百忙之中接受我们的访谈，祝您工作顺利，欢迎您以后再来新华网。
权宁世：非常感谢给我这次访谈的机会，希望今后能够再次有机会进行更深入的交流。谢谢！
总策划：田舒斌 策划：刘加文 终审：李保东 主持人：张艺
权宁世大使简历
姓 名 : 权 宁 世
出生年月 : 1959年 2月 24日
学 历 :
1981.2国立首尔大学法学係 毕业
1997 国立首尔大学大学院法学系 毕业
2001 哈佛大学肯尼迪政府学院行政学系 毕业
主要经历 :
1983通过第25届司法考试
1989-1999法务部首尔地方检察厅、水原地方检察厅检察官，最高监察厅检查研究官
1992-1993德国联邦法务部特派检察官
2001哈佛大学法学院访问研究员
2002第16届国会议员
2004第17届国会议员
2006-2007大国家党最高委员
2008第18届国会议员
2008大国家党事务总长
2010-2012国会情报委员会委员长
2011-2012 大国家党、新国家党事务总长
2013.6-大韩民国驻华大使
