武侠小说是成人的童话,毫无疑问,金庸是成人童话写的最好的,我从十二岁看金庸,一直到现在,为他的文字倾倒,但是,我要说的是,金庸小说给了我或者和我一样的年青人什么样的影响呢?现在回顾一下,发现,金庸是一个通俗小说大师,就像一个商人,生产出了一个成功的产品,至于产品会受到什么样的评价,对别人产生什么样的影响,不是他的职业范畴.他只知道,他的产品是成功的.
    作为一个维吾尔族,,应该说我们的传统文化和价值观和金庸小说差异实在是太大,但是它仍然让我着迷,只是,我的性情中,多了汉文化的一些糟粕,我的性格变得霸道,粗暴,残忍,冷漠,无视别人的感受,唯我独尊,当然还有一些,但重要的是我有了江湖人物的霸气和冷酷,为了一点点事情,我会变得不讲理,对别人漠不关心,对生命尤其轻视,经常是:搞死你,打死你,脱口而出,而这些,在我的民族传统文化中是没有的,是我们的文化中忌讳的,是很被看不起的,我因此不能和自己的族人和睦相处,
    当然,这些都是这到了三十多岁后反思悟出的,为什么我不能为族人接受?为什么族人说的性格¨像汉人中的坏人¨?我后来明白是武侠小说中负面的东西在我成长中影响太深,当然,也有很多好的方面,比如,引起我对中国哲学,美学,伦理,历史的极大兴趣,并开始学习这些,另外,在我人生中最苦闷,最低落的岁月是金庸小说陪我度过的,让我把自己想成是侠客,天马横空的生活在自己的想象中,
    但是,我还是要说,他教给我们逃避,消极,冷酷,意淫的东西多过于理性,智慧,人性,务实,信念等美好事物,以上都是对他小说的感受,对于他本人,我认为他的成就是作品,是公共产品,他的生活是私人领域,我不想介入,我不认为写出一个成功的作品的人就一定是成功的人,这和歌星唱歌不错但生活让人无法接受是一个道理,他贡献的产品才是我们主要的评论对象,因此,对于网友们说金庸在杭州西湖最好的地段有一豪华别墅, 因此说明金庸是一个唯利是图的伪君子的评论,我保留意见。 

来源：维吾尔在线  作者：kasimjan   日期： 2006-12-12   邱珍

    编后感：      关注民汉语言之间的差异
    在多民族集居的地域，由于各民族形成的历史条件不一，相互间的语言差异是很大的。一般来说，一个民族的语言要受到其社会的历史、地域、宗教、传统、习俗、生产力、人口、教育、文化、思维诸方面的影响。维吾尔语和汉语是完全不同的两种语言，其形成的历史条件不同，造成审美观上的差异是必然的。
    比如：汉语中有“天下的乌鸦一般黑”，维语里不能这样形容，因为新疆的鸦群里不都是乌鸦，里面有许多白颈鸦。维语里类似的说法是“天下的锅都是四个耳朵”，这与维吾尔民间使用的锅大有关系。骆驼乃新疆游牧民族生活里不可缺少的牲畜，所以“骆驼眼”在新疆（甚至整个中亚）民族同胞看来是很美的，然而在汉族同胞看来，除了恐惧外，怎么都美不起来！这就是语言审美观上的差异。
    最有趣的是：我们极为崇尚的古典小说《三国演义》和《水浒》拍成电视剧后，由于语言使用了原著的文言文，汉人观看时气氛凝重，显得肃穆平静。可是一位精通维、汉两种语言的锡伯族朋友老文告诉我说：维吾尔同胞看的时候完全相反，会不时爆发出一阵阵欢笑声，一位翻译将那些文言对话已成了维吾尔语里的谚语，特别有趣，所以笑声不断。
    看来，在新疆工作的汉族干部在和民族同胞交谈时，为了不使双方误解对方的语言，应该很好的学习当地民族同胞的语言。（完）