一份工党的预算案会从解决技能短缺、投入研发入手，重在建设经济、提高生产力。

我们要智能型经济，不要一个低薪型经济。

工党的货币与税收政策会利于提高生产力和出口型经济，比起对国库毫无贡献的投机性投资，前者才是产生真正的就业机会和创收的领域。……

工党的预算案会把拥有自主的未来、提倡储蓄作为重中之重。

国家党所作的恰恰相反。连标准普尔（Standard & Poor）的报告也提出了警告：国家党对KiwiSaver动手可能给工党这一成功的政策带来损害，令新西兰陷入更深的债务。……

……出卖高效而赢利的国有资产如电力公司等简直是政治上的破产。

没有人或企业会干这么愚蠢的事。……

工党对于如何发展强劲经济已有一套蓝图。

我们已经初步有了规划――通过提升国民的技能和研发来打造一个智能型经济。

针对货币政策作的一些改变，我们已释放出信号。接下来的几个月，我们会陆续公布税收和鼓励储蓄的相关政策。

我们已经公布了旨在解除国民生活费用高涨的压力的政策，因为我们坚信新西兰人应当喘口气了。

我们将取消新鲜蔬果的GST。

我们将对收入的头100元免税。

我们做的一切都将以辛勤工作的百姓家庭为中心。

驱使我们前进的信念是：一切本来不至于如此（糟糕）。

我们能以勇气和胸襟扭转乾坤。

我们将证明：山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

这是我对新西兰的保证。 （演讲全文完）

译者按：中文为菲尔高夫长篇演讲的节译，各部分小标题均为译者所加。

菲尔∙高夫演讲视频参见：

http://www.youtube.com/watch?v=3-a5huzogKY&feature=player_embedded