中新网3月9日电据共同社报道，美国国务院负责亚太事务的助理国务卿坎贝尔8日就美国务院日本处处长马希尔的不当言论表示：“我个人愿为新闻报道引发的误解作出道歉。”
报道称，坎贝尔是在起程访日前于华盛顿达拉斯国际机场向记者作出上述表示的。
坎贝尔强调“报道内容既不正确，也不代表美国政府的见解”，并表示“我很遗憾并深感失望”。分析认为，坎贝尔希望通过对相关报道引发的混乱而非发言本身向日方作出“道歉”的方式来平息波澜。
坎贝尔说“我们感谢承担着提供美军基地用地这一重要作用的冲绳县”，并强调正努力减轻基地负担。他还解释称，美国愿意同冲绳加强在新能源和教育等领域的合作关系。
据悉，坎贝尔将于9、10两日同美助理国防部长格雷格森一道出访东京并出席日美局长级磋商。
曾任美国驻冲绳总领事的马希尔去年12月在美国应邀向一小部分即将赴日学习的美国大学生发表演讲。演讲中，马希尔指责冲绳三分之一的人相信如果没有军队会更和平，“和这样的人进行对话是不可能的”，并称冲绳的城市化和人口增加全拜美军基地所赐。他甚至批评冲绳人“十分懒惰”，“连苦瓜都种不好”。言论引发日本舆论特别的冲绳当地的强烈抗议。
