在两年后的春天﹐纽西兰会迎来本国有史以来最盛大的运动盛事----2011年世界杯橄榄球赛。

届时将在全国的13个赛场举行48场比赛﹐全国就像是“四百万人的体育馆” 。

各城市和地区将招待来自欧洲、非洲、亚洲、太平洋和美洲的比赛球队。

我们将招待6万多名前来观看球赛的游客﹐而全球将有数亿的球迷通过电视或上网观看球赛。

这场盛事会提升我们的国际知名度﹐推动经济发展﹐无论是贸易还是旅游都会带来长远好处。同时我们会一路举办盛大的庆祝活动。

为了准备世界杯橄榄球赛﹐政府已经投资几千万元去创造社区就业机会﹐减少了全球经济衰退带给纽西兰的负面影响。

全国的几家赛场正在重建中﹐包括政府投资1.9亿元的Eden Park体育馆﹐其它体育馆的投资额为3千5百万元。

在2011年﹐我们不仅可以推广橄榄球这项国家运动﹐同时能运用前所未有的机会去展示我们美丽的国家和优势﹐宣传我们的美食和美酒、时装设计、电影制作、科技和旅游资源。我们要在2011年向全世界展示纽西兰最好的一面。

那将是充满庆祝的一年。全国的小镇、城市、社区已经开始准备各项活动﹐例如美酒和美食节,、家庭式音乐会、烟火节和游行﹐政府会积极配合﹐打造特别的2011年庆典。

我们亦要鼓励四百万纽西兰人担当东道主的角色﹐招待好来自远方的客人﹐要让每一位游客无论走到哪里﹐无论是从Cape Reinga还是到Stewart岛﹐都能体验温馨、独特的纽西兰经历。

届时一些纽西兰人会加入志愿者队伍﹐帮忙将世界杯橄榄球赛打造成超级盛事。义务的职责种类繁多﹐例如确保比赛顺利﹐以及庆典和商业宣传等活动的工作人员。如果你有意成为志愿者﹐欢迎上网www.nz2011.govt.nz注册登记。

让我们在未来两年全力以赴﹐将2011年打造为“纽西兰年”。