中华人民共和国和大韩民国3日在首尔发表《中华人民共和国和大韩民国联合声明》。双方商定，中韩作为东北亚地区的重要近邻和伙伴，为成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴，将以《中韩面向未来联合声明》和本《联合声明》为基础，推动两国关系发展。据新华社电

【战略合作】

共推东亚经济一体化

两国通过携手创新，扩大面向未来的战略性经贸和产业合作，不断提高两国人民的生活水平，共同致力于推动东亚地区经济一体化、世界经济复苏，为地区及世界经济增长发挥引领作用。

【高层沟通】

两国外长每年例行互访

政治安全领域。实现两国领导人互访机制化、中国主管外交的国务院负责人和韩国青瓦台国家安保室长对话渠道机制化，两国外长每年例行互访，建立两国政府和民间共同参与的1.5轨对话机制，定期举办由引领两国未来的青年精英参与的“中韩青年领导者论坛”。保持两国防务和军事关系良好发展势头，不断增进相互了解与信任，为维护本地区的和平与稳定作出贡献。双方商定于2015年启动海域划界谈判。

【经济合作】

努力年底完成自贸区谈判

互利合作领域。双方积极评价中韩为达成一个高水平和全面自贸协定所取得的进展，并承诺进一步努力在年底前完成谈判。双方同意致力于建立人民币对韩元直接交易机制，在韩国首尔建立人民币清算安排，中方同意给予韩方800亿元人民币合格境外机构投资者（RQFII）额度。在减少细颗粒物等大气污染、事故及自然灾害紧急救援、核电安全等方面加强合作，以确保国民卫生与安全。

【人文交流】

积极商谈扩大免签范围

人文交流领域。双方以签署《中华人民共和国与大韩民国领事协定》为契机，进一步夯实两国人员往来法律基础，提升两国领事关系和合作水平。将2015年和2016年分别确定为“中国旅游年”和“韩国旅游年”。共同推进业已达成一致的2014年人文交流具体项目，加强教育和青少年领域交流合作。欢迎就互免持公务（官用）护照人员签证协定案文达成一致，商定积极商谈分阶段扩大免签范围方案。

【半岛局势】

坚定反对核武器开发

双方再次确认反对半岛核武器开发的坚定立场。双方一致认为，六方会谈成员国应凝聚共识，为重启六方会谈创造条件。双方支持六方会谈团长以多种形式进行有意义的对话，为推动半岛无核化取得实质进展作出努力。据新华社电

■ 协定

谈12年 两国签领事协定

中韩将及时通报对方国民在本国涉案事宜

3日，中韩签订领事协定，据韩国媒体报道，协定重点内容是韩中双方在本国拘留、逮捕对方国家公民时，应在四日内将该事实通报对方，并在四日内允许对方领事官员探视被拘人员，此外，一方对对方国家公民判处和执行死刑时也需立刻通报对方。

中国国际问题研究所所长曲星对新京报记者表示，这份协定将提升两国领事关系和合作水平，为在对方国家的本国公民提供更多法律保障，便利双方国民往来。

据悉，中韩自2002年5月启动领事协定第一轮谈判后，时隔12年签署这一协定，这是近年来我国与周边国家达成的重要领事协定之一。

中韩为何要签署领事协定，曲星表示，签署领事协定是因为两国往来人员数量大，在对方国家生活牵涉的社会层面比较广，违反当地法律的绝对数量会大一些，因此需要双方对对方国民行为进行规范和保护。

曲星表示，签署这样的协定主要是保护在对方国家侨民的合法权益，也相当于建立了一个工作机制。 新京报记者 王晓枫

■ 影响

更多“韩影”将进军中国

中韩联合声明商定，双方签署《中华人民共和国政府与大韩民国政府关于合作拍摄电影的协议》。韩国媒体3日援引韩国文化体育观光部官员的话称，韩中合拍的电影若获得“中外合作摄制片”的认可，在中国国内可被列为“国产电影”，如此一来不会受进口片配额的限制，因此，今后韩国电影可以更容易地进军中国电影市场。

韩国进出口银行海外经济研究所2012年发表数据称，韩国文化产业出口每增加100美元，就能使韩国商品出口增加412美元。

分析人士称，伴随韩剧、韩影等文化产品进军全球，各国对韩国产品的好感上升，增加了手机等其他韩国商品的销量。从消费品项目来看，文化商品出口对IT产品、服装、加工食品出口带来的影响很大。

韩国檀国大学政治外交学教授金珍镐认为，韩剧输出对韩国经济带来很大影响。他说，文化产业不但是文化产品的销售，还包括很多附带产品的销售。“很多大企业都选择韩剧来做广告，提升产品的销量。”

韩国驻华大使馆公使参赞、韩国驻华文化院院长金辰坤对新京报记者表示，韩剧是韩国的国家软实力提升的表现之一，“韩国政府一般不会直接投资韩剧，而是会为相关产业链提供创新环境和机遇。”

纽约艺术大学提斯克艺术学院教授郑奉财认为，上世纪90年代开始，韩国开始重视文化产品输出。“因为他们意识到已经失去了在制造业方面的优势，所以韩国转向文化和IT等产业。韩流风行，某种方面是国家精心策划的结果。”

1998年，韩国文化观光部特别下设文化产业局，从这一年开始，韩国政府陆续出台文件，明确了文化产业的优先发展地位。2005年，韩国政府规定，在海外推广韩国文化的组织可获得数百万美元政府补贴。 新京报记者 韩旭阳

(新京报)

中华人民共和国和大韩民国联合声明(全文)

一、应大韩民国总统朴槿惠邀请，中华人民共和国国家主席习近平于2014年7月3日至4日对韩国进行国事访问，受到韩国政府和人民的隆重热烈欢迎。访问期间，习近平主席同朴槿惠总统举行元首会谈，并分别会见了韩国国会议长郑义和、国务总理郑烘原。

二、两国元首一致认为，自1992年建交以来，中韩两国双边关系在各领域实现跨越式发展，这为增进两国互惠互利、实现东北亚地区共同繁荣作出了贡献。通过2013年朴槿惠总统对中国的国事访问和2014年习近平主席对韩国的国事访问，两国正朝着实现充实战略合作伙伴关系的目标切实向前迈进。

三、两国元首一致认为，根据2013年6月《中韩面向未来联合声明》描绘的两国关系发展蓝图，过去一年间，两国领导人保持密切沟通，新设各层次多种战略对话机制，构筑了前所未有的高水平战略沟通关系。双方为建立以创造和革新为动力的新经济体制而加强合作，切实巩固了两国经济合作的制度基础。双方通过活跃人文纽带项目、开展公共外交领域合作、加强教育文化交流等，使人文交流的深度和广度不断深化和扩大。

四、双方商定，中韩作为东北亚地区的重要近邻和伙伴，为成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴，将以《中韩面向未来联合声明》和本《联合声明》为基础，推动两国关系今后朝以下方向发展：

第一，两国政府以互信为基础，在各层级就共同关心的问题及中长期问题随时密切沟通，构建成熟的战略合作伙伴关系。双方为增进朝鲜半岛和东北亚的和平与稳定加强合作。

第二，两国通过携手创新，扩大面向未来的战略性经贸和产业合作，不断提高两国人民的生活水平，共同致力于推动东亚地区经济一体化、世界经济复苏，为地区及世界经济增长发挥引领作用。

第三，通过双向和两国国民可直接感知的人文交流，加强两国国民间的感情纽带，构筑心灵相通的信任关系。

第四，以两国政府和国民间的相互理解和信任为基础，进一步加强双方在各种地区、国际问题上的合作，为东北亚地区的和平稳定乃至世界的发展与共同繁荣作出贡献。

五、为此，两国元首商定推进以下主要工作，通过本《联合声明》附件确定各领域具体工作。

政治安全领域。实现两国领导人互访机制化、