本届“汉语桥”与往届稍有不同，往届以“在华留学生汉语大赛”为主题，只针对高校外国留学生，而本届主题为“全球外国人汉语大会”，参赛对象扩大到了全体外国人。因此，昨天参赛的35位选手，除重大、重邮、西南大学、重师、川外等8所高校的34位外国留学生报名外，还有一位社会人士———来自重邮移通学院的德国籍外教。

　　另一个不同体现在特别增加的笔试环节。约半个小时的笔试，旨在考核这些外国选手对中国文化、历史、习俗等方面知识的了解情况。而正是这个新增加的环节，让三位参与阅卷的评委忍俊不禁。

　　由于不能透露笔试的具体题目，作为评委之一的重庆晨报要闻编辑部主编王方杰表示，外国选手们在汉语作文部分的表现“很接地气”，很多选手都描述了与重庆这座城相关的内容，特别是这里的美食、美景、美女。

　　同样作为评委的新闻主播陈力，则含蓄地剧透了作文题目———最喜欢的中国美食，他对其中一位名叫“石头”的法国小伙所写的作文印象深刻，陈力说：“他写兰州拉面，其中一句是‘吃到面条，就想起家里的妈妈’，我忍不住给了40分的满分。”当然，最令陈力难忘的是另一篇以小面为主题的作文，那位留学生在该作文中豪爽地感叹“不吃小面非好汉！”

　　到昨天下午5点半，重庆赛区决出了4位获得“进京通行证”的选手，他们分别是：12号马中义（马里，重庆邮电大学）、13号佳丽（哈萨克斯坦，重庆交通大学）、32号帕里扎（哈萨克斯坦，西南大学），以及社会选手潘府德。

　　他们与汉语的故事

　　马里马中义：《喜羊羊》是他“汉语老师”

　　“大家好，我叫马中义，我来这里嘿（很）高兴，嘿喜欢这里美丽的方言，我虽然说得嘿孬，但是你们可以给我多多指教。”昨天的预选现场，来自马里的12号小伙一开口，就因地道而亲切的重庆方言，引来哄堂大笑。

　　马中义是重邮留学生，在该校通信专业大二就读。对他而言，来中国，来重庆，学汉语，三件事都正好进行了两年。基于对这里的喜爱，他让一位重庆的朋友给自己专门取了“马中义”这个具有内涵中国名字。“马里、中国，有友谊、讲义气。”他如此解释自己的名字。

　　马中义会讲法语、英语和好几种非洲语言，而通过两年的学习，他的普通话也已讲得字正腔圆，但他还是坦言“汉语不好学”。他喜欢通过看电视学语言，不过，刚到重庆时，电视里播放的内容，他都听不懂，最终，他将电视画面定格在了中国国产动画片《喜羊羊》上。“动画片对话简单，容易让人进入语境。”提起当时唯一能看懂的电视节目时，马中义这样说。学习汉语两年，他也不知道自己反复看过多少遍《喜羊羊》。

　　越南杨进黎：分不清4和10 差点闹笑话

　　穿着蓝色衬衫的21号选手杨进黎，普通话同样标准而流利。在重邮经济管理专业读研二的他，尽管来重庆只有一年多，但学习汉语却已长达10年。

　　在杨进黎看来，越南与中国有文化差异是肯定的，但同为亚洲国家，两国也有很多相通之处。昨天的一道笔试题，或许多数选手挠破头皮都想不到正确答案，杨进黎却可以轻松应对，这道题的题目是“挂着（）头卖（）肉”，要从“鱼、兔、羊、马、牛、狗”等汉字里选字填空。“很明显是‘挂着羊头卖狗肉’嘛。”他说，这个成语在越南语中也有，而且同样是用来形容诈骗或欺诈行为。

　　杨进黎的胸前挂着一台单反相机，这是他每天都会随身携带的工具，目的是为了记录每一个他到过的重庆的地方，如老君洞、一棵树、南山植物园……提起重庆方言，杨进黎聊起了自己进超市的一次经历：他买了一斤并不名贵的柑橘，称重量时，却听售货员发出“10元”的声音，他不禁吓了一跳，后来他才看清了售货员的手势，对方说的是“4元”，他说：“重庆话与普通话不一样，平翘舌不分，险些让我闹了笑话。”

　　日本吉田诚：49岁开始学汉语，学不好不回国

　　4号选手、重庆交大的日本进修生吉田诚，是昨天年纪最大的选手。今年53岁的他已是连续第三次参加“汉语桥”的比赛。

　　吉田诚是4年前脱产来渝学习汉语的，此前他在日本一家软件公司上班，收入中等。吉田诚一直想学汉语，了解中国文化，但他发现，以他当时49岁的“高龄”，想要在日本这样的大环境中学汉语，几乎是事倍功半，于是他毅然辞职，然后来到重庆。

　　在重庆的4年里，吉田诚养成了一个习惯，每周都与近20个中国大学生通过类似“外语角”的方式交流，前一小时说汉语，后一小时说日语。这种互助和互换式的学习，不仅有利于双方学习语言，也有助于文化交流。吉田诚笑言，自己来中国学汉语，在日本的妻子很支持，还特别叮嘱“没有学好汉语，就不要回家”，虽说是一句玩笑话，但一向认真的吉田已抱定了“不学成，不回国”的想法。