(瞬间:双语提问的记者) 央视截图
接下来要和大家分享的一个瞬间是非常轻松的,它来自于昨天的新闻发布会的现场,一起来看一看。
记者 澳大利亚环球凯歌国际传媒:
你好,主持人,我是澳大利亚环球凯歌国际传媒的记者。澳大利亚政府,中国政府将以什么样的政策与措施来对待?我给我自己翻译。
“十八大”代表:
你的中文说得很好,我都完全听明白了。
“十八大”代表:
这位女记者吧,第四排这位女记者。
“十八大”后,还会有什么样的政策和措施来支持海外华人媒体来宣传中国、弘扬中华文化,让澳洲文化交流更上一层楼?谢谢。那我给我自己翻译。
欧阳夏丹:
这个老外记者非常有意思,她被广大的网友称之为“提问姐”,为什么呢?她运气太好了,连着10日和11日两场新闻发布会都抢到了提问的机会,但是我想这也不仅仅是运气的问题,因为第一她的普通话真的相当得好,第二她不仅仅给自己提了中文的问题,还给自己翻译,中英文的活儿全包了,而且还引经据典说了一句中国的古诗词“更上一层楼”,看来在弘扬中华文化方面,她自己倒是身体力行做出了贡献,所以在这儿也非常感谢她给我们带来的欢乐和精彩。(节选自央视《新闻1+1》)