《一九四二》主创

编剧刘震云

 

导演冯小刚

腾讯娱乐讯 （文图/曾剑） 对于上海电影节来说，冯小刚在论坛上开炮是每年都有的“传统曲目”。6月17日，第十五届上海电影节首场论坛《向世界讲述中国故事》举办，冯小刚架起他的“小钢炮”，他说，中国是一个弱小民族，世界对弱小民族的故事不会感兴趣。而且，“中国是一个充满了造假的民族，凭什么别人要听你的故事？”

好莱坞讲故事只为让美国人听懂

刘震云先质疑“向世界讲述中国故事”这个主题，他说，这是一个弱小民族发出的声音。他认为美国人拍电影首先是讲给美国人自己听的，美国之外的人跟着听。

冯小刚也为这个主题沿袭了1942年蒋介石的心思。冯小刚说，中国打了那么多年抗战，其实是直到1941年才向日本正式宣战，日本在1941年轰炸了珍珠港，美国1941年12月8日向日本宣战，中国12月9日向日本宣战。冯小刚感叹说：“这是多么弱小的民族！”

冯小刚说，我们过去总误会中华民族是一个大民族，然而，蒋总统在文告里反复强调，过去是我们一个民族在对付日本，现在日本招惹了4位大哥了，现在是我们哥四个打他了，战争到了一个转折的阶段，我们终于有希望了。这个希望还是寄托在美国大哥，英国大哥和苏联大哥身上。所以，今天“向世界讲述中国故事”还是蒋总统的心思。

冯小刚的观点和刘震云一致，他认为，好莱坞讲故事就是让美国人听懂，别人随便他听得懂还是挺不懂，听不懂那是你的问题。老外看中国的电影常常说看不懂，冯小刚认为，并不是看不懂，而是不愿意看懂。“你是一个弱小的民族，你所有的东西别人不关心，或者他只关心猎奇的部分。我们经常误认为我们自己很重要，但你确实不重要。”冯小刚开炮。

假奶粉！假足球！假票房！

冯小刚说到了兴头上，他向民族的劣根性开炮。

他说：“你是充满了造假的民族，假奶粉，假足球，假票房，还有盗版！”冯小刚的批评得到了场内听众的认可，现场响起了一阵掌声。

冯小刚回忆起他印象深刻的一个反盗版大会。他说，那个反盗版大会在首都体育馆，能容纳1万8千人。主持人张国立那天很激动，他突然问观众：观众朋友，你们看不看盗版呐？冯小刚说，张国立特别高估了我们的民族，现场1万8千人发出了震耳欲聋的声音：“看！”

冯小刚感叹的说：“同志们，这是反盗版大会。”他接着说：“你这样的一个民族，凭什么你的电影走出去，凭什么你的故事讲给别人听？！”

我们最缺见识

谈到剧本的创作，刘震云认为，见识远远比寻找故事更重要。

他说，一个作者能否写出好作品，一个导演能否拍出好电影，更大的问题是见识。一个有见识的人一定能寻找到合适的故事，他的见识一定能使这个故事往好的方向发展，能让故事膨胀饱满，具有深度和广度。

刘震云说，在生活中有见识是先于在小说和电影中有见识的，也就是说，一个人在生活中如果不懂得尊重生活，不懂得尊重朋友，不懂得尊重细节，那么他的作品很难有见识。一个人对生活的态度，对细节的态度，对朋友的态度，一定反映他的胸怀和见识，而他的胸怀和见识则一定会带到作品中去。

刘震云发散开说，中国修一座桥，使用寿命不超过20年，建好一条马路，隔一年一定象拉拉链一样把它拉开，好像前一年施工，有珠宝掉在里面一样。可是，巴黎的下水道是19世纪建立的。因此，不超过20年的这种见识一定会反应在这个民族上。“我坐飞机去国外，下降的时候看到他们的田园就如同锦绣，但回到北京，就觉得北京象是建立在沙漠上。这是谁的问题呢，这是所有人的问题。远见对于我们民族，如大旱之望虹霓。”
 

剧本不能化学勾兑

谈到剧本的创作，冯小刚则认为，他没法明确说好剧本应该怎么写出来，但他知道不应该怎么写。他说，现在很多编剧都是临时接一活，投资方说要哪哪哪几个元素，要几个明星演，结果写出来的都是化学勾兑的，不是酿出来。冯小刚认为，好剧本一定是长期的积累，酝酿出来的。

冯小刚回忆当时创作《一九四二》的剧本，当时刘震云说，剧本有两类，一类是一大堆非常聪明的人坐在宾馆里，你一言我一语写出来的，里面有非常聪明的招。另一类是在路上走出来的，这个是笨人的方法。冯小刚和刘震云觉得自己是笨人，他们就沿着小说《温故一九四二》里涉及的省份一一去走，在路上故事就不断生长。

冯小刚举例说，走到巩义的一个教堂，一位叫刘和平的90多岁的老太太经历过灾荒，当时她家里的亲戚饿的奄奄一息，在路边快要死了，有另外一个灾民在他屁股蛋上割了一块肉，她亲戚还没死，求那个灾民：“我还中呢，别割我。”那个灾民说：“你不中了，你救救我吧。”

刘和平从此就信教了，传教士说一句她学一句，她当时说：“主啊，你擦擦我的眼睛，让我别再流泪。”刘和平这一生再也不流一滴眼泪，另外，她再也不吃狗肉。

冯小刚还举例说，他去重庆看了蒋介石当时暂住的别墅，大大出乎他和刘震云的意料之外，在他们看来，那房子实在太简陋了，简直都不能叫别墅，甚至没哟窗台，房间里只是抹了点白灰。冯小刚说：“我第一次发现中国的革命和反革命都特别简陋。这些都不是几个聪明人坐在宾馆里能想出来的。”

冯小刚说，就这样，在路上，这个故事不断丰满，而人物沿着自己的轨迹在生长。

用幽默来对抗严峻

谈到新片《一九四二》，冯小刚说，拍这部戏让我们知道，我们是从哪里来的。

冯小刚说，他父亲是湖南人，母亲是石家庄人，他一直以为他是从湖南的，但拍完电影，他才知道，我们都是灾民的后代。往回倒回去，我们是一个灾难深重的民族，知道从哪里来，就知道往哪走。“很多时候我们不认识自己，也不愿意去认识自己，这部电影就逼着大家去认识自己。”冯小刚说。

他同时说，这部电影撕开历史让大家看，很黑暗，但是仍能让大家看到掉到深渊里的人民人性中的温暖。如果只是黑暗，如果没有希望，这个民族早就万劫不复了。蒂姆罗宾斯就表示，这是人性最黑暗的电影，但也是人性最光明的电影。这也是他为什么戏很少还愿意来演的原因。冯小刚说，他拍《一九四二》就四个字：温故知新。

刘震云则表示，不同的民族面对灾难的态度不同。我们这个民族临死前给这个世界留下最后一次幽默。比如他死的时候，想的是小刚两天前就已经饿死了，他比小刚多活两天，他值了。“用幽默的态度对待严峻，严峻会变成一块冰，掉到幽默的大海里融化掉。”

刘震云透露，《一九四二》已经剪成两小时十五分钟的版本，他看了，“好看”，难得把一个灾难片拍得“幽默中饱含辛酸”。

谈到片中的两个好莱坞影帝，刘震云说，他们确实是世界上最好的两个演员之二，他们有两个特点值得中国演员学习，一是酒量很好，另外他们绝对不只考虑自己角色的戏，更注重别的角色的戏，能考虑到一个细节在整个戏里的作用。

剪辑要用文言文

冯小刚说，《一九四二》的剧本，刘震云写了7万字，电影拍好，剪出来有4个半小时，最后要剪到两个多小时。那为什么非要拍这么多，写这么多呢？

冯小刚解释，文学和电影不同，文学需要枝繁叶茂，同时必须有枯枝败叶在里面。人们看文学作品，可以看一会，再喝杯茶，回过头再去看，有回味的时间，但电影不行，电影是大树上结的果实，容不得枯枝败叶。

冯小刚在剪辑《一九四二》，姜文过来看片子，姜文说，剪辑是文言文，要用文言文的方式去剪辑，能说一句话不说两句话。当时，姜文剪《让子弹飞》 时，曾悬赏两千块，如果有人能把他剪好的片子剪掉1分钟，这两千块悬赏逐渐变成剪掉5秒钟，剪掉1秒钟。

刘震云说，姜文老师说得非常好，但是懂文言文的人太少，《一九四二》就按照唐诗的方法剪了。

有趣的是，刘震云在论坛上还为自己吆喝，他说，刚才有人问他是否签了华谊，但是他郑重的表示，他并没有签华谊。“我和华谊谈了好几次特别好的恋爱，但是没有结婚。我现在是未婚待嫁，希望有公司考虑这点。签我的公司一定是有远见的公司，签了我对它长远的发展一定是有好处的。”