4月14日，美国当代作家、翻译家和著名汉学家比尔·波特做客精典书店，讲述他对中国传统文化的理解，并介绍他的新书《黄河之旅》。比尔表示，自己将于今年10月启动新的旅程，“寻找”李白、杜甫等中国古代的伟大诗人。
    夜宿黄河边，和奔腾的黄河对话
    蓝色的衬衣、白花花的大胡子，年过六旬的比尔·波特看起来像个圣诞老人，很有亲和力。
    从1972年起，比尔就一直生活在台湾和香港，经常到中国大陆旅行，并撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和游记，翻译出版了《寒山诗集》、《石屋山居诗集》等英文著作，创作了《空谷幽兰》、《禅的行囊》等散文式的游记，在欧美各国掀起一股学习中国文化的热潮。
    比尔告诉记者，26岁时，一次偶然的机会接触了中国传统文化之后，他就对其非常着迷。1993年，他曾深入终南山，寻访隐居在山间的隐士。后来，他把这段经历创作成了《空谷幽兰》一书，让世界认识了道家的“隐士”文化。
    此次出版的《黄河之旅》，缘于比尔之前围绕“黄河”进行的一次深入的旅行。他从黄河的起源开始，一直到入海口。整个旅行持续了3个多月，记录下了十多万文字。“当我夜宿黄河边，听着黄河水声入眠，我仿佛在和奔腾千万年的黄河对话。”
    寻找伟大的诗人，向他们说“谢谢”
    比尔对记者说，自己下一部作品准备写中国古代的诗人。“屈原、陶渊明、李白、杜甫……”提起中国诗人，比尔显得非常熟悉。而他最喜欢的诗人是陶渊明，“他的归隐不在深山，就在路边，他是大隐士。”
    “我会选择20位诗人，去探访他们生前某一个十分重要的地点，在那个时空交汇点上去寻找他们。”比尔说，自己被这些伟大诗人的诗歌深深感动，“我想去和他们‘见面’，并对他们说‘谢谢’。”
    比尔的“寻找”准备首先从山东曲阜的孔子开始，“然后往南走，寻找曹植、欧阳修，到洛阳寻找白居易……”
    “我还会到三峡来寻找杜甫。”比尔强调道，之所以选择到三峡来寻找杜甫，“是因为杜甫在这里经历了人生最悲怆的时刻，我想体会他当年的心情、感受。”
    “寻找”完这些诗人之后，比尔将会把这段经历记录下来，创作成书。