重庆频道消息  “现在我每天都会在古巴浏览华龙网西班牙语频道了解重庆。”今日上午，来自古巴哈瓦那的华龙网友马利亚和雅内致信华龙网，称华龙网西班牙语频道为他们提供了海量的生活信息，赞该频道“有趣”、“有益”，并对频道提出了自己的建议。
    马利亚现在是四川外国语学院的一名西班牙语教师。她在来信中说，华龙网西班牙语频道对居住在重庆的拉美人和西班牙人是很有价值的，因为它提供了涵盖生活方方面面的各种资讯，包括日常生活、学习教育、休闲娱乐、购物等内容，甚至有货币兑换的相关信息。通过华龙网西班牙语频道，无需出家门就可以获得海量的资讯。
    雅内是古巴的一名信息工程师，业余时间在孔子学院学习中文。雅内说，第一次点击进入华龙网西班牙语频道是因为一位中国朋友的推荐，而现在她几乎每天都会在古巴浏览华龙网。
    雅内认为，华龙网西班牙语频道非常有趣而且有益，是少数对视频新闻内容翻译准确的中国西班牙语网站。“我能够从西班牙语频道了解到中国的经济和文化发展，还能了解到每日的国际时事，包括重庆新闻。”通过西班牙语频道，她发现了很多最新的科技健康资讯、经济发展情况，以及许多从未听说过的食物，这些都激发了她的兴趣。
    作为华龙网的忠实网友，马利亚也对西班牙语频道的建设提出了自己的建议。她希望频道今后能够多加入关于体育运动的内容，如体育机构，不同种类的体育活动，被大家所熟悉的运动员等。同时，她建议增加网友互动版块，让每个外国网友都能在此咨询他们想了解的信息。
    马利亚来信From María Isabel González Albear
    Sobre el sitio web de noticia en español, considero que es muy valioso para los hispanohablantes que residimos en Chongqing porque nos brinda informaciones diversas sobre diferentes ámbitos de la vida;el proyecto de vida del territorio, el sistema educacional, direcciones y teléfonos muy necesarios;lugares para recrearnos, hacer compras, imágenes e informaciones sobre la historia y la cultura del territorio; se accede fácilmente a todos los documentos y hasta posee una información sobre el cambio de monedas; permite informarse ampliamente, sin salir de su casa y desde el ordenador.
    Me atrevería a recomendarles que incorporaran un apartado referente al deporte: instituciones deportivas, diferentes deportes que se practican, deportistas reconocidos, en fin, el deporte es un elemento que a muchos interesa.
    Otra recomendación es que si pusiesen menos texto, solo los titulares en cada apartado y un poco más grandes algunas imágenes, seria más atractivo el sitio; podría añadirse un apartado de preguntas frecuentes que cualquier extranjero se hace cuando está en un lugar que no conoce y eso ayudaría a los hispanohablantes a orientarse en varios sentidos.
    雅内来信From Yanet Vera Pérez
    Hola me llamo Yanet Vera Pérez, soy cubana y visito frecuentemente su sitio http://spanish.cqnews.net/ entré una vez por sugerencia de una amiga y ya no puedo vivir sin entrar y consultarlo a diario.
    Me resulta muy interesante y ventajoso, pues es uno de los pocos sitios chinos que puedo leer y ver videos en español y que tiene muy buenas traducciones a mi idioma, que me permite visitar y ponerme al día del acontecer Internacional, de China, país que es un ejemplo de cultura y desarrollo para mi y mi pueblo y principalmente de las ultimas y mas recientes noticias en La ciudad de Chongqing que esta muy actualizada.
    Además que este sitio es como un todo en uno lo que mas me gusta es que entro queriendo saber de lo más actual en la tecnología, salud y desarrollo económico, que son los campos que más me interesan y salgo del sitio hasta con nuevas recetas de comida totalmente desconocidas para mi que se ven deliciosas. Pero aun más salgo sabiendo un poquito más de la cultura e Historia milenaria de una de las principales ciudades de China como es la Ciudad de Chongqing. Cada vez que entro aprendo algo nuevo.
    Desventajas realmente no le encuentro ninguna, espero este sitio se mantenga pues verdaderamente es muy bueno, me encanta. Y espero que siga siempre así bien actualizado y con ese toque que no lo deja ser monótono, sino que hace la diferencia entre otros tantos sitios y que lo hace ser único.