由市委宣传部、市委外宣办和重庆日报报业集团主办，重庆报业正点演艺有限公司承办的朝鲜版《梁祝》将于本月19日至20日在人民大厦上演。昨日，与《梁祝》有着不解之缘的著名小提琴演奏家盛中国接受了记者专访，谈起这首经典作品，盛中国感慨万千。

    动人心扉的不仅是爱情，还有执着的个性

    “与《梁祝》有关的作品有很多，比如戏曲、小提琴协奏曲、影视作品，但无论用什么表现手段和方法，这个感天动地的爱情故事始终动人心扉。”当年盛中国用一把小提琴，将《梁祝》传遍世界各地，现在市面上一半以上的小提琴《梁祝》作品都是盛中国所录制。尽管已经上千次的拉奏《梁祝》，每一次提到这首曲子，盛中国依然激情澎湃。他说，“《梁祝》之所以在海外流行，是因为海外华人听到的不仅是音乐符号，听到的还有乡音，《梁祝》是他们的思乡曲。”

    谈起自己的演奏诀窍，盛中国谦虚地说，他特别注重刻画人物内心世界，他会去反复揣摩、体会祝英台情窦初开之心，去感受梁山伯纯朴真挚的感情，把自己置身于这个传奇的爱情故事中，去体会主角的起伏心情，去感悟其中的悲欢离合。“楼台会让人最为动心，这是大提琴与小提琴的互奏，催人泪下，听了特别令人心痛。”

    盛中国表示，《梁祝》让人感受到的不仅是凄美的爱情故事，两位主角执着坚持的个性也很具震撼力，“有一次我接听听众热线，一位老年人告诉我，听完《梁祝》，让她更懂得珍惜生命，热爱生活。”

    朝鲜版《梁祝》将浪漫演绎到极致

    据了解，朝鲜版《梁祝》不仅延续了中文版的浪漫情怀，朝鲜艺术家们还特地加上一段祝英台的梦境，让两人得以在梦中喜结良缘。说到朝鲜版的《梁祝》，盛中国表示自己虽未亲眼观看，但已经听说这部剧不错，期待能一睹风采，他说：“梁祝的故事深入人心，故事动人，曲调感人，相信朝鲜版的梁祝也不难理解，大家一定会有共鸣。”

    朝鲜版《梁祝》由朝鲜血海歌剧团精心打造，据了解，承办方还特地通过本报征召5名朝鲜语翻译志愿者。有意者可以与重庆报业正点演艺公司联系，联系电话13708367976。