今晚，风靡世界的经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版将在人民大厦闪亮登场。昨日，该剧三位主演田水、沈小岑、杨竹青在接受记者采访时表示，英方制作团队对中文版《妈妈咪呀》的严格要求，令她们获益匪浅。
中文版《妈妈咪呀》是其音乐剧的第14个语言版本，由英国原班制作团队打造。妈妈唐娜是该剧的灵魂人物，由上海话剧艺术中心资深演员田水饰演。
田水告诉记者，她和其他演员一样，通过层层考试才最终获得这个角色。“印象最深刻的是面试的时候，我就像那些报考电影学院的学生，站在教室里表演歌曲，接受一排英国评委的考验。”
《请到天涯海角来》、《黑猫警长》……提到这些大众耳熟能详的歌曲，大家一定会想到著名歌手沈小岑。已在英国居住多年的沈小岑此次在剧中扮演唐娜的闺蜜坦娅。
沈小岑介绍，在排练过程中，她感受到英国团队对演出的严格要求：“比如一个舞蹈动作，手抬多高、脸朝哪个角度，都是标准化的。”
杨竹青表示，在音乐剧的文戏部分，英方导演非常尊重演员对角色的理解，“导演告诉我们，不要去模仿原版中的角色，中文版就应该演出我们自己的特质。”
三位主演透露，今晚的演出中，坦娅还将说几句最有特色的重庆话。
