月满轩尼诗·封套
访谈花絮中导演岸西谈论影片的构思制作
dvd的花絮菜单,张学友与汤唯的关系若即若离
去年年初时香港无线电视台曾邀请嘉宾做了一期批判港男/港女的节目,港女批港男是废柴、喜欢扮大爷等,港男则批港女贪慕虚荣、自以为是等,在香港各大论坛引起了不小的反响。而这部由岸西编导,张学友与汤唯主演的《月满轩尼诗》,便是一部充满着市井味、港男状的生活片(岸西的导演处女作《亲密》中的珠珠则是港女的代表)。
影片讲述男人四十的阿来,好吃懒做生活在母亲与姑妈的照料下,胸无大志又慵慵懒懒,直到一次无心插柳的相亲而遇到了爱莲,两人之间的关系在最初的不欢而散后,因为偶遇、借书还书等而慢慢的接近……不过,影片的重点并不在于他们俩之间的爱情,而在于这对“宅男剩女”的生活状态,真挚,慵懒,小市民化——影片不像当今的不少香港电影般,刻意的夸大人物的性格特点(如徐克的《女人不坏》、叶念琛的《绝代双娇》),而让人物回到生活本身。
而影片中更加出彩的,则是鲍起静、李修贤、朱咪咪、卢冠廷等老一辈电影人的演出,充满着小市民的世俗气息(如鲍起静扮演的老板娘,要给别人送礼时说选最便宜的赠送),就如当年《富贵逼人》等影片般,以浓浓的生活味道让观众共鸣——岸西在访谈中就说,“拍‘香港风情’并不是刻意的,只不过我对香港生活最熟悉。你一定要写这个世界的爱情,爱情要和亲情、工作有关,和香港这个社会有关”。
如果说,岸西在《亲密》中是以巧妙的结构将一对男女的疏离情感慢慢还原,那么,《月满轩尼诗》则是以“宅男剩女”带出普通港男港女的世俗生活的市井味,不惊艳,却让人寻味。
安乐影视有限公司在5月28日同时发行了本片的港三版dvd与vcd,前者携带了一条粤语 dts-es 音轨,是张学友、李修贤、鲍起静、朱咪咪(她的声音带有喜剧感)等人的原声,使得影片的市井味更加的浓郁,而来自于内地的汤唯,则努力学习好粤语,尽管还有些生硬,但还是符合于影片中的这位从内地移民的剩女的人物背景设置。这几年虽然不少的香港电影都在走合拍片的路,或者以引进片等方式进入内地市场,但影片的国语配音常常会变成影片的软肋,包括一些大片,而且,像喜剧片或者生活片这两种类型片,创作者往往是从自身的经验出发创作,当一些语言对白变换成国语配音时,很可能其原生味被削弱。对于《月满轩尼诗》来说,其dvd携带了一条国语配音,但更好的方式在于听粤语原音而看字幕。
另外,港三版dvd还收录了制作特辑、预告片、演职员介绍、相片集等花絮,其中16分钟时长的“制作特辑”为重点,由导演岸西,演员汤唯、张学友、鲍起静、安志杰等谈论影片的构思、制作,人物的形象与性格,演员的印象等。(阿木/文)
附录:碟片相关介绍
《月满轩尼诗》(港三区)
片名:月满轩尼诗
英文名:crossing hennessy
导演:岸西
主演:张学友、汤唯、鲍起静、李修贤
介质:dvd
视频:1.78:1
音轨:粤语dts-es、国语dd5.1
字幕:英文、繁体中文
发行公司:安乐
级别:iia
发行时间:2010年5月28日
影片长度:105分钟
区码信息:港三区
推荐指数:★★★★