奥克兰要变成「超级城市」的说法,在两位市长班克斯与布朗的口中,早已言必称「起级」了!在任何一个公开场合演讲时,我们不断听到「超级」这个单词。据说超级城市能使我们走向国际化,那么东区的Botany, Howick 和 Pakuranga三区合一易名Te Irirangi,将使我们走向什么呢?
这三区的人文历史蕴含丰富,各有特色。譬如Howick非旦是毛利人祖居地,也是殖民时代,英国义勇军驻扎守卫奥克兰的要塞。部份义勇军后来留下来定居该处,与毛利人及各族裔弟兄一起经历百年艰辛努力,方建成古老而优雅的Howick区。后至的亚裔移民更是投资房地产,不断开放,并给以Howick「豪域」中文地名,寓住民与历史皆丰沛富有之意。
Pakuranga本身已是一个毛利名,而新区Botany是植物园之意,昔日是丛林与农场,今成为奥克兰最大规模的新型小区,光是亚裔就占了人口的百分之二十,中央选举时,该区产生出一位华裔议员。
超级城市成立后,三区合并,若与其它合并的新区一样,将原区名联合成为一:「Botany、Howick 、Pakuranga」民众自不会有多大异议。改成「Te Irirangi」则十分不妥。
Te Irirangi 是丰盛湾的Ngāi Tai毛利 族酋长,Ngāi Tai一族最早可上溯Tainui战舟初抵北岛东部的古老年代。其后人逐渐扩大居留范围,直至南奥克兰的克利夫顿(Clevedon)一带。对这么一位原住民历史人物,作为与本区有关的历史一部份,我们应该给予足够的尊重与敬意,本区内已有一条主要街道命名为Te Irirangi,此已足矣。
趁超级城市组建之机,各派势力与八方人物,均风起云涌围绕权力与资源展开角逐。据说将三区合并后易名为Te Irirangi的,是一位来自Otara的人物。我们不明白,地方政府委员会凭什么采纳这一位与本区无关人物的主意,而作为区内十三万纳税居民,却没有参与广泛征集与讨论新名?!我们的权利被谁忽悠了?这个决定是如何作出来的?个中是否另有乾坤?!
如果不是一些有良知的区议员提出异议,居住在Botany、Howick 、Pakuranga三区的十多万居民,在某一个早上醒来,可能突然发现,自己居住多年的家园换了一个佶牙赘齿的陌生地名。
「请问您住哪里?」
「 嗯,我住在『特』,哦,不!是『嗲』,还有哪个『伊』什么来的,『瑞朗吉』?不,我想想,大概是『瑞难记』吧?!总之是『特异难记』吧!」
「特异难记」?!
你愿意别人给你住的地区改这么一个名字吗?
(后记﹕公众听众会将在Howick College, 7:30pm on Friday 26 March举行,这将是我们表达个人意见的最后机会。)