陈好（饰貂蝉）准备配音
陈好饰演的貂蝉
《三国》剧组现场录音
《三国》剧组请军队帮助录制大场面的人声
由著名导演高希希执导的新《三国》电视剧，上周开始进入紧张的配音阶段。据悉，日前已有陈好（饰貂蝉）、吕小禾（饰董卓）等演员率先开始配音，本月还将有陈建斌（饰曹操）、陆毅（饰诸葛亮）、于和伟（饰刘备）、倪大红（饰司马懿）、于荣光（饰关羽）、聂远（饰赵云）、张博（饰孙权）、沙溢（饰孙策）等演员陆续进棚。
陈好：用最完美声音塑造貂蝉
记者探班《三国》录音棚，正巧看到饰演貂蝉的陈好早早就来到这里，等候在录音间外，酝酿情绪，准备台词，全身心投入。她说，自己几天前已开始调整状态、复习剧本，进行嗓音保护，力求达到最佳配音状态。因为貂蝉是自己非常看重的一个角色，也是倾注了很多心血塑造的一个人物，她希望从外形到内心、从肢体动作到声音语言，都可以将人物诠释到最完美。
远离“港台腔”
记者还打探到，作为一部史诗剧的《三国》为了统一风格，还将启用内地最优秀的配音演员为何润东、林心如、黄维德等港台演员配音，以免从历史人物口中惊现“港台腔”。
同期录音为主：制作超精良
据悉，该剧投资巨大，制作标准高，在拍摄阶段就配备了阵容强大的录音组，在现场就进行同期录音，以求台词和音效的临场感和真实感。目前进行的配音，就是对同期声台词进行弥补、修饰、润色，进行二度创作。
据业内人士介绍，通常的历史剧由于拍摄周期长、难度大，所以为了省时省钱，不论是台词还是音效都是以后期配音为主。但像《三国》剧组这样，在演员表演时同步录制台词，情绪则会更加到位、流畅；另外像战争、打斗、奔马、水战等场景，同期录音会比后期音效真实、丰满得多很多。当然，好的效果需要更多的人力、物力、财力，只有像《三国》这种制作规模超大、质量超精良的电视剧才负担得起。
