《不败雄心》海报

黑人影星摩根费里曼跟南非前总统曼德拉是相识多年的朋友，但在电影《不败雄心》诠释曼德拉时，他却避免过度模仿，只学习对方说话口音和节奏。

诠释友人——南非前总统曼德拉，好莱坞黑人红星摩根费里曼（morgan freeman）的秘诀是：不要过度模仿。

学习说话口音和节奏

本届金球奖入围电影《不败雄心》（invictus）讲述一则激励人心的真实故事，背景是曼德拉当选南非首任民选总统，终结了50年的白人统治。他为了争取民主，追求平等，曾被政府监禁27年，却也因为长年的奋战不懈和对种族和解的贡献而获颁诺贝尔和平奖。

当他终于取得政权时，照理是值得庆贺，但曼德拉心中很清楚：最艰难的挑战才要开始。因为他的胜利是以黑人选票为基础，缺乏白人族群支持。聪明的曼德拉相信透过作为国际语言的运动能使人民团结，于是就与南非橄榄球队队长法兰索瓦皮纳尔（麦特戴蒙，matt damon饰）同心协力，重整不受看好的南非橄榄球队，在看似无望的1995年世界杯冠军赛中努力奋战。

片中饰演曼德拉的费里曼透露：“我要避免模仿他，而是必须成为他，才是最大的挑战。见到曼德拉本人，你就知道他是一位伟大的人物，那种风采是从他身上自然散发出来。他能够激励他人成为更好的人，这就是他的毕生天职，有些人称这种神奇力量为马迪巴（南非人普遍称曼德拉为马迪巴（madiba）魔力，我无法确定这种魔力是否能用言语形容，总之一切尽在不言中。”

费里曼跟曼德拉相识多年，并把这位前总统当作朋友。他说：“我的考量之一就是学习他说话时的口音和节奏。我经常听他说话，还有在接近拍摄时，我看了一些影片，突然就开窍了！”

入围金球奖多个奖项

因费里曼演得相当传神，除了入围金球奖的最佳男主角，较早前也入围了其他四个竞赛包括美国演员工会的最佳男主角，当中的美国影评人奖已颁了“最佳男演员奖”给他。除了男主角，麦特戴蒙与导演克林伊士伍（clint eastwood）也分别入围了金球奖的最佳男配角与最佳导演奖。

《不》根据约翰卡林的作品改编，影片台前幕后阵容强大，也被视为本届奥斯卡大热门之一。

幕后推手之一

除了演出，费里曼堪称是幕后推手之一，担任此片执行制片人的他早在好几年前，就与他的制片伙伴萝莉麦克瑞里（lori mccreary）计划拍制一部描写曼德拉的电影，他们一直想把曼德拉的自传《漫漫自由路》（a long walk to freedom）改编成电影，不过发现要把这部时间跨度漫长的巨作改编成剧情电影是不可能的事。

当萝莉麦克瑞里对拍曼德拉的电影感到身心交瘁时，费里曼不死心，再三向她保证：“萝莉，船到桥头自然直。”结果没几天，萝莉麦克瑞里就收到一份4页的提案，关于约翰卡林以1995年世界杯为主题的著作。

费里曼说：“这个故事描写一个撼动世界的事件，然而却鲜有人知。我想不到历史上还有其他国家会如此瞬间和全面地团结起来。”

打造官邸内部

还原橄榄球比赛球场

片名“invictus”取自威廉亨利（william ernest henley）的诗的标题，是拉丁文，可译成无法征服、无敌的。这首诗据说是曼德拉爱哼的一首，是他长年服刑期间受到鼓舞和坚定的来源。

影片采用实景拍摄，于南非开普敦和约翰尼斯堡等城市或附近地区取景。制作团队也采用一栋位于开普敦的房子当作曼德拉总统官邸的内部。曼德拉的个人助理赛尔达拉格兰吉（zelda la grange）大力称赞制作设计，她打趣说：“我对房子很熟，他们打造得维妙维肖，甚至连四周环境的感觉都一样，然后我听到费里曼说话，我一开始没看到那是谁，心想：怎么曼德拉先生也来了？”她说自己几乎每天都见到马迪巴，费里曼是说话方式和行为举止像极总统本尊。其实，曼德拉也说过费里曼是最适合诠释他的演员。

官邸的外景则在曼德拉本人位于约翰尼斯堡的实际住家外头拍摄。剧组也“还原”了橄榄球比赛的埃里斯公园球场（ellis park stadium），并透过视效，将2000多名临时演员制造出6万2000名球迷热情欢呼的场面。