新西兰中国城网 网讯 新西兰中文在线报道 2017年9月,来自英国的音乐教授佩顿(Julian Paton)与妻子、两名小孩一同移民到新西兰,佩顿也准备在奥克兰大学担任教职。
在 30多年前,佩顿买了一架有 123年历史的古董琴给妻子作为生日礼物,他们的孩子从小也是弹着这架琴长大的。因此在佩顿一家决定移民时,自然没有忘记要带走这架古董琴。
50根琴键被销毁
然而,由于这架古董钢琴有部分的琴键是由象牙制成,因此当它在 2017年11月抵达新西兰后,立刻被新西兰当局以非法物品扣留,而且在上周三(25),这架琴上头的 50根象牙琴键已经被新西兰环保局(Departmentof Conservation, DoC)全数撬开并销毁。
新西兰环保局指出,他们每周都会查扣 180件非法出口/进口的物品。图为英国希斯洛机场附近仓库,过去被英国海关寻获的走私品。
当事人要准备正确文件
新西兰环保局在声明中解释到,新西兰身为《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》(International Trade in Endangered Speciesof Wild Fauna and Flora, CITES,也称《华盛顿公约》)的缔约成员国之一,在 1989年以此立定了《濒临物种贸易法案》(Trade inEndangered Species, TIES),在该法案下,若是有人想要进口或出口以濒危物种制成的物品,准备好正确文件就是他们的责任。
被视为非法出口的违禁品
而以佩顿的情况来说,他并没有准备正确的申请文件,因此在他的钢琴从英国离开的那一刻,其实就被视为非法出口的物品,佩顿也因此丧失了所有权。
中间佩顿曾和环保局商议,看能不能以研究目的把这架琴(非画面中的钢琴)给留下来。
事前准备很多 就是漏了这个
对此,佩顿解释当他们把钢琴交给货运公司时,对方告诉他们只要附上钢琴的年代报告就好,佩顿强调,如果他们事前就知道要准备这些文件的话,就绝对会准备齐全。
佩顿也坚持他有按照程序走,表示自己有特别聘雇钢琴专家检查这架古董琴,并把检查报告交给新西兰移民署。
「我们绝对支持象牙贸易禁令,」佩顿说道,但也提到自己对于新西兰的官僚程度感到失望,接着说:「(在处理这件事情上,)我们非常积极,也花了很多心力确保我们可以把钢琴进口到新西兰。我们绝对否认意图从事任何不当行为。」
商议过后 没法挽回
当时佩顿也找上新西兰行动党的党魁、国会议员西蒙(David Seymour)寻求帮助,中间他们也和新西兰环保局通过电话,寻求销毁琴键以外的可能性——不过还是没有成功。
对于整起事件,佩顿也强调他们绝对支持象牙禁令,但他认为这次的情况不一样。
「你面对的是一架百年琴」
「作为一名新西兰人和当地议员,我对我们如何欢迎人们的方式感到丢脸。」西蒙说道,他强调自己不是赞同「射杀大象、把牠拿去做成钢琴」的行为,而是「你面对的是一架 123年前的钢琴」。
批评环保局态度怠惰
「我跟环保局局长说——如果他们有填这份表格的话,一切就是完全合法的。他们并不是坏人,他们也不是故意为之,甚至是想偷偷摸摸行事,他们只是一个想把钢琴运进来的家庭,」西蒙解释道,这家人事前确实做了很多功课,却还是漏掉要准备这封合法文件,并批评道:「我认为环保局基本上就是怠惰而已,他们不愿意运用自己的判断力来作出艰难的决定。」
现在,佩顿得把这些琴键换成一般的塑料制琴键。
重申政府角色 谨守原则
对于整起事件,新西兰保育部长赛琪(Eugenie Sage)在twitter上表示,她对佩顿以及他的钢琴所遭遇的一切表达同情,但是她仍支持环保局的决定,因为「新西兰政府需要发挥它所扮演的角色」。赛琪也重申新西兰政府需谨守《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》的原则,「保护大象不会面临象牙盗猎的风险」。
处理费由谁付?
在这些象牙琴键被销毁后,佩顿被告知他必须支付移除琴键的成本以及拿回钢琴的费用,而佩顿若是不支付这些钱的话,环保局将会「处置这架钢琴」。
佩顿认为这样的要求无疑是在伤口上洒盐,对他或他的妻子来说也不公平,因此他正计划要进一步对抗这笔行政费用。