新西兰中国城网 网讯 今年的毛利语言周的主题是“Kia ora te reo Māori”,这不仅是一句问候语,也寓意着“让毛利语传扬下去”。
新西兰先驱报中文网 Lesley 综合消息 9月11日至17日是新西兰今年的毛利语言周,毛利语委员会希望通过一系列活动,强调毛利语对新西兰的重要性。今年的毛利语言周的主题是“Kia ora te reo Māori”,这不仅是一句问候语,也寓意着“让毛利语传扬下去”。
为了庆祝这个特别的日子,Sylvia Park小学的学生们拿起画笔,根据“为什么毛利语很重要”的主题,描绘出了别具一格的图案。而这些美丽的图案则成为了ANZ银行外的一大亮点。
如果大家前往奥克兰205 Queen St,就可以看到银行外ATM机上展示着孩子们的画作啦。
此外,ANZ银行还为全国上下650个ATM取款机设置了毛利语选项,让人们在日常生活中也能接触到毛利语。
为了表示对新西兰毛利族裔的支持,新西兰警方也在一辆警车上贴上了毛利图腾。警车上的“Police”文字也被翻译成了毛利语“pirihimana”。
本周,这辆警车将会在Manukau进行巡逻。
9月8日上午,Vodafone电信公司也推出了一个名为“Say it Tika”的新网络平台。
数千名新西兰人都认为,Google地图上有大量城镇、街道的毛利语名字属于错误拼写。
Vodafone的多元化和包容性事务负责人Kirstin Te Wao表示,看到这么多人希望保护新西兰的原始语言,她感到很温暖。
她也鼓励人们在发现拼错的地名时直接在该地名上做上大头针标记,指出地图的错误。
Te Wao说,一旦Vodafone编辑好正确名称列表时,公司会把该列表交给毛利语委员会。
之后,该列表将会被送达给Google公司,对Google地图上的名称进行重新记录。
今年年底,Google将会依据正确拼写更新地图。
本周,奥克兰市议会也将会在Glen Innes、Māngere和市中心各地播放毛利电影和音乐,适合全家齐出动,活动详情请点击这里。