查看照片
图片来源：Getty Images
新西兰中国城网 先驱报中文网讯 10天内付款，否则就蹲监狱：奥克兰一位藐视法庭的华裔女性收到法院的最后通牒。
12月13日在奥克兰高等法院，法官Matthew Palmer判定尹女士（Hsiang-Fen Ying）藐视法庭，因为她将房屋过户给出价更高的第三方而不是原买主，这直接违反了法庭命令。
2013年尹女士和丈夫杨先生（Jinyue Young）同意出售他们位于Papatoetoe的房产。这栋房子在两人注册的公司David Investments名下，以34.9万纽币价格出售给了张先生（Zie Zhang），后者支付了3万纽币的定金。
但之后尹女士试图毁约。双方没有就取消交易达成任何协议，张先生不得不另觅住处。他请求法院基于“合同执行和利益受损的理由转移所有权”。
今年7月，尹女士和杨先生出庭时表示，他们刚庆祝完儿子的毕业礼、从中国赶回来；两人因时差感到腹泻和恶心。两天后他们和张先生达成了和解并在协议上签字。
协议中写明他们会在9月完成过户手续，并支付22万纽币给张先生作为和解费。
然而这对夫妻随后声称他们签署文件时身体异常。尹女士说她是被迫签署的协议；杨先生说他无法专注，只瞅了文件一眼。
但杨先生本人是律师。
法庭上接受交叉询问时，杨先生称自己不是一个谨慎的律师。
这对夫妇说他们第二天在阅读文件时，才对自己签署的东西感到震惊。
他们向法院申请撤销该协议，基于“该协议并非真实的意思表示。”
杨先生向法院提交了一份长达10页、内容不连贯的投诉，包括原告翻译不称职、存在欺诈现象、滥用法律程序、未经他们同意、处罚存在错误等。
由于该投诉一直没有正式提交给高等法院，所以无从跟进。
杨先生将案件提交给上诉法院，但案件被驳回，上诉法院认为它没有管辖权。第二天尹女士就把房屋以65.5万纽币价格卖给了第三方。
张先生已无法收回该住房。
于是他向法院申请以藐视法庭的理由逮捕尹女士和杨先生，除非他们交出售房所得。
尹女士和杨先生没有在出庭日出现，相反他们在那天清算了David Investments。
尹女士称她清算公司是为了支付账单，但法院拒绝接受这种说法。法官说时间太巧合，当事人清算公司是为了逃避违约后果。
张先生被判获得50.6万纽币，相当于该住房当前市值减去最初购买价格再加上双方约定的22万和解费。
尹女士被判藐视法庭。她必须在10天内法院支付1万纽币法律费用，否则将面临监禁。
（责编：kddddd）
来源 - 新西兰先驱报中文网
