加强经贸关系---总理约翰 基
我于上周正式圆满结束了我担任总理以来的第二次对印度国事访问并启程回国。
提高新西兰与现今世界第三大经济体的经贸合作是我此行的主要目的。这是因为我深信新西兰的未来取决于自身的开放程度以及与世界其他国家间的紧密联系。
作为一个国土不大的岛国，新西兰难以仅仅通过本国市场而走向繁荣昌盛。但是我国只要建立并发展强劲稳固及持久的国际经贸关系便仍然可以迈向富强。
在我此次访印期间，我到访了新德里与高知并会见了印度总理纳伦德拉·莫迪。此次随行的还有一个高级别的商务代表团，其中包括前新西兰知名板球运动员Brendan McCullum。
新西兰与印度的经贸关系在过去的五年里取得了显著的增长，两国双边贸易额增加了三分之一，而我认为两国间的商贸仍然拥有巨大的潜力有待发掘。
在我与莫迪总理会晤洽谈后，我们两人就努力实现新印两国间高质量与全面的双边自由贸易协定达成了共识。
我们还承诺两国都将继续在区域内全面性经贸合作谈判中发挥起建设性的关键作用。这项经贸合作协议将会为新西兰带来显著的贸易与投资机会。该协议将涉及16个国家，其中包括中国，韩国以及新西兰十大贸易伙伴国中的另外四个。
此次成功的印度之行为我们今年以来针对促进新西兰与世界各国间经贸合作的不懈努力又加了锦上添花的一笔。
我在今年早些时候成功访问了中国，并在当地与中国国家主席习近平与国家总理李克强就中新自贸协定的升级进行了积极会谈，目前两国都在为此继续努力。
如今新西兰与中国的经贸关系比以往任何时候都要更广泛与深远。中国不仅是我国商品出口的重要目的地之一，而且还是新西兰服务业的重要国际消费国，两国间的双边贸易额自2008年以来已经翻倍增长至约200亿元。
新西兰贸易部长Todd McClay最近也在欧洲与欧盟和英国的代表积极开展贸易磋商。
欧盟与新西兰间的自贸协定一如既往的是我们工作的优先事项，而英国亦是新西兰的主要贸易伙伴国，因此我们已经明确表示对与这两个经济体签署自贸协定的兴趣与意愿。
另一个令人鼓舞的进展是新西兰最近荣登世界最佳经商国家排行榜首位，世界银行在其上周的报告中公布了此项排名。
这份报告是一项旨在衡量190个国家的政府针对该国经商的法规及影响的年度研究。这是继新西兰在之前两年一直位居新加坡身后世界第二的榜眼位置后首次荣居世界第一。
这些最新进展都充分证明了国家党政府建设更强大繁荣的新西兰的坚定决心，而我们亦会继续朝这一方向努力前行。
