新西兰中国城网 网讯 (摘自新西兰中文先驱报)因为有一张和KIWI一样的洋脸,如果不仔细分别口音,你很难看出他们也是移民过来的“外国人”。在新西兰,他们也像我们华人一样,充分发扬移民吃苦耐劳的精神,为自己、为家人打拼出一片天地。
虽然来自不同的国家,但他们有一个共同的特点:娶了中国姑娘,生了KIWI娃。一个家庭中,同时融入三种文化,他们的家庭是否会存在文化冲突?他们是怎么处理这些冲突的呢?让我们走进这些多元文化的新西兰家庭,分享他们的快乐生活。
中国妈咪:Helen
外国爸比: Stephan(南非)
如何相识相爱
刚来到新西兰的Helen没有什么朋友,就注册了一个交友网站,想多认识些人顺便提高英语能力。Stephan当时只是她众多网友中的一个,但两人只聊了几次后,没有见过面,这段普通网友的关系以Helen忙于学业无疾而终。三年后,安定下来的Helen重新登录几年都没用过的交友网站,没想到却一下子收到了一个来自“熟悉的陌生人”的信息,“Helen你好,还记得我吗?” ,他就是Stephan。
有缘的两个年轻人约在一家咖啡馆见了第一面。或许因为两个年轻人在新西兰都是“外国人”,Helen和Stephan聊得很投机。
恰巧,Helen就职的公司老板也是南非人。南非老板知道Helen恋上了南非小伙,很高兴,主动要求和同事们替她把关并邀请Stephan来公司。
得到公司“娘家人的肯定”,俩人关系之进展神速,几个月后两人就互见了父母,顺理成章地结为了夫妻。
结婚时,如何处理中西方传统的矛盾
Helen是家里的独生女,妈妈很想自己的女儿按照中国的传统出嫁。于是,二人在新西兰举行婚礼后,又利用回中国的蜜月行,举行了一场中式婚礼。Stephan也知道中国结婚有些传统习俗,但他的原则是只要不是违背他一个基督徒的信仰,他是不介意的。
婚礼后,一些家人问Helen “这次结婚他们家人给了你多少钱?”当她回答“没给钱”的时候,亲戚惊异的摇头!因为在中国传统看来,Helen娘家“亏大了!不过这些话Helen没有跟Stephan说。聪明的她又一个原则:引起矛盾的话,就不翻译给对方。
和洋婆婆相处得如何?
洋婆婆对Helen很好的,虽然不懂怎么伺候月子,但会尽力帮忙。从公婆来之前,Helen就通过老公提前给他们“打预防针”。告诉他们中国人生完孩子是要坐月子的,吃的不同,不碰凉水等。洋家人不会做月子餐,Helen就用英文给家人怎么做,婆婆也能做得像模象样。
洋人和中国人在择偶的观念上区别大吗?
Helen认为西方家庭和中国人择偶观有相似的地方,也希望对方家庭有一些经济基础。
宝宝出生后,关于带孩子有过文化冲突吗?
Helen生第一个宝宝的时候她妈妈来过,生第二个宝宝的时候南非的公婆来过,两家老人,中西文化,明显截然不同的两种态度和方式。
Helen家的第一个宝宝
Helen妈妈在这里住了几个月,除了月子里帮忙做饭、洗衣,还争着抢着抱孩子。这让Stephan觉得很郁闷。孩子一哭,妈妈总是绝对第一个跑过去的。而Helen夫妻认为孩子有时哭不是坏事。
Helen家的第二个宝宝
Helen公婆则完全不同。他们在孩子哭的时候显得没那么紧张。而且总是在小两口需要他们帮忙的时候,先征求同意再抱孩子。
对于孩子的教育,你们有冲突吗?
Helen自认教育方式比较西化,所以没有因为教育问题和老公产生过冲突。
说说老公做过的最浪漫的事
Stephan是一个很喜欢浪漫的人。一次Helen下班回家,一推开门地上摆着一支玫瑰,再往屋里走,一桌烛光晚餐已经准备好了,而Stephan不是个会做饭的人。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
中国妈咪:Chris
外国爸比:Alex(德国)
如何相识相爱
上海姑娘Chris与德国老公Alex相识于上海的一次朋友聚会。开朗、有着焦糖色皮肤的中国美人Chris在聚会上引起了Alex的注意,主动要了Chris的电话。
有着德国人传统的Alex细水长流地和Chris做起了好朋友,慢慢熟悉后,他邀请Chris到德国玩。这次旅行,成了两个年轻人感情的突破口,早已互生情愫的异国恋人终于正式确定了恋爱关系。
在经历一年的异国恋考验后,Chris和Alex结成夫妻,一起生活在德国。Alex曾在学生时代作为交换生来过新西兰,他一直渴望能在这个美丽的国家生活。在他的提议下,Chris跟随丈夫移民到了新西兰,并在这里开始了新生活。
结婚时,如何处理中西方传统的矛盾
Chris是个典型的上海囡囡,,她的父母思想也很开明,觉得女儿幸福就是他们最大的满足。因此,两人结婚的时候,并没有像传统中国婚礼那样要聘礼、三金,结婚费用由双方家庭共同承担,整个结婚的过程很开心,没有因为传统冲突造成任何的不快。
和洋婆婆相处得如何
Chris的婆婆是一个亲切、通情达理,也很热爱生活的人。Chris和婆婆相处一直很融洽,婆婆也从没有把她看成外人。老人从不会插手小两口家里的任何事情,所以她们从没有婆媳矛盾,一直都是以礼相待。
洋人和中国人在择偶的观念上区别大吗
Chris觉得中洋择偶观念相差很多。首先是对金钱的观念,国内要是没房没车估计父母不会同意结婚。洋人小夫妻选择租房住的也很多,但是都过的很幸福。其次她觉得在在结婚问题上,洋公婆介入比较少,所以所以矛盾也很少,家庭关系比较融洽。
宝宝出生后,关于带孩子有过文化冲突吗?
Chris家的混血小公主出生后,Chris妈妈来帮助伺候了月子,出了月子,孩子就由小两口自己带了。德国的婆婆通常没有帮忙带孩子的习惯和义务,但是会时常抽空来看望宝宝。所以没在带孩子问题上有什么冲突。
宝宝的出生给夫妇俩带来了更多欢乐
对于孩子的教育,你们有冲突吗
Chris和丈夫在对待女儿的教育上,有过争议。Alex认为孩子再小也是独立的个体,要充分尊重她,多讲道理。但Chris却在孩子调皮的时候,拿出中国妈妈的威严,教训孩子。不过夫妇俩在对方教育孩子的时候,绝对不会跳出去插手,而是在事后,会和孩子坐在一起做总结。
说说老公做过的最浪漫的事
有时Chris的中国朋友们一起聚会,大家一直聊中文,一聊2,3个小时,Alex听不懂,但是他一直耐心地坐在那里陪着妻子。他每天早上都会准备一家的早餐,只为让妻子和女儿能多睡半个小时。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中国妈咪:李金
外国爸比:Michael(澳大利亚)
如何相识相爱
李金在认识澳洲老公前,是一名带着五岁儿子的单亲妈妈。一次偶然的机会,她在晚上认识了来自澳洲的Michael,两人见面后对彼此的印象都非常好,Michael也得到了李金儿子的认可,两父子相处得很和谐,于是,两人自然而然地结为了夫妻。
结婚时,如何处理中西方传统的矛盾
李金和丈夫结婚的时候只领了结婚证,并没有办婚礼,因此两家的家人并没有任何不愉快。
和洋婆婆相处得如何
因为婆婆一家都在澳洲,李金和婆婆相处的时间不长,所以并没有什么矛盾。但每到李金的生日、节日,婆婆都会送礼物,平时也会打电话给小两口问候。
洋人和中国人在择偶的观念上区别大吗?
李金觉得相对于洋人,中国人的择偶条件真的很多,而洋人更看重的是内心的感觉,所以,在她看来,洋丈夫虽然当了三个孩子的爹,但思想依然很单纯,不会像华人一样成熟世故.
宝宝出生后,关于带孩子有过文化冲突吗
李金和Michael婚后,又生了一双混血儿女。但因为婆婆在澳洲,且西方公婆没有带孩子的传统,生孩子的时候,李金的父母来新西兰帮了三个月的忙,就回国了。三个孩子都是夫妻俩亲手带大的,李金全职带孩子,小哥哥也会帮忙照看弟妹,是个很有责任感的小男子汉。
.jpg)
李金家的一双混血宝贝
对于孩子的教育,你们有冲突吗
在孩子的教育问题上,李金夫妇会互相学习对方好的教育方法,时常会讨论怎么教育孩子更好。中国方法也好,西方方法也罢,哪种方法好就用哪种,所以并没有严重的中西方冲突。
.jpg)
超有责任感的澳洲爸比
说说老公做过的最浪漫的事
Michael最让李金感动的,是他对于家庭的责任感。无论有时候事,Michael总会优先考虑老婆、孩子,然后在安排自己的事情,是一个称职的好丈夫和好父亲。
多元化的文化 ,完美地融合。新西兰,当之无愧的彩虹之国!