光阴荏苒，中国农历猴年即将来临。值此吉祥喜庆时刻，我谨代表中国驻奥克兰总领馆向领区广大侨胞、中资机构人员、留学生及各界朋友致以最美好的新春祝福。

过去一年是中国推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的重要年份。中国实现了“十二五”规划的胜利收官，并审议通过了“十三五”规划，为未来五年经济社会发展描绘了宏伟蓝图。中国经济对世界经济增长的贡献率继续名列前茅，这一趋势不会改变。我们牢牢把握和平发展主题，大力促进与世界各国的共同发展；积极推动“一带一路”建设，并取得实际成果；积极参与国际和地区问题的解决，为维护世界和平、安全与繁荣发挥了建设性作用。

过去一年是中新全面战略伙伴关系顺利推进的重要年份。中新双方在政治、经贸、教育、文化、旅游和科技等各领域的交流与合作进一步深化。目前，中国是新西兰第一大海外留学生来源国、第二大贸易伙伴、第二大海外游客来源地，也是增长速度最快的海外游客来源地。广州、成都、青岛、宁波和无锡等中国城市同我馆领区奥克兰、汉密尔顿的务实合作不断拓展。广州同奥克兰、美国洛杉矶结成三城经济联盟。中国东方航空公司、中国国际航空公司分别开通上海到奥克兰和北京到奥克兰的直航航班，为便利双方人员往来架设了新的空中桥梁。

2016年是“十三五”规划的开局之年，也是全面建成小康社会的关键年份。我们将秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，进一步推进经济结构性改革和升级，为世界经济发展做出新贡献。我们将一如继往地坚持和平发展和对外开放，继续吸引外来投资，同时也积极寻求对外投资机会。总领馆将继续积极推动中新关系发展，促进双边经贸关系扩容升级，加强两国人员友好往来，扩大和深化农牧业等传统领域合作，同时寻找食品安全、节能环保、信息技术、生物医药、科技创新、基础设施等新的合作增长点。我们愿与新方一道，共同努力，抓住机遇，进一步创新合作方式，拓展合作领域，深化合作内涵，实现合作共赢。 

希望大家继续支持中新关系和中国的发展。广大华侨华人朋友继续关心和支持祖（籍）国的现代化建设，团结和谐，展现中国人的良好形象，为推动中新两国友好与合作做出新的贡献！祝愿大家猴年身体健康，事业兴隆，阖家幸福，万事如意！