海外华人与「软实力」--- 纽转乾坤872
南太井蛙
奥克兰建市一百七十五年,着名奥克兰市民中有广东老侨陈达枝,家庭照中有阿枝的孙女,一位穿白裙的小女孩,她就是纽西兰人头税基金会主席黄德伟先生的母亲。黄德伟年逾古稀,长得很体面,也很高大,他自学中文,一直在整理侨史,最近已成书一册,正在托人翻译成中文。见到家人旧照出现在奥市历史展览之中,而且被陈列在显着位置,黄老先生肯定会非常高兴,因为陈达枝就是纽西兰华人的「软实力」之一,他后来回乡盖了房子,死在香港,陈达枝与大陆的关係单纯得很,可能就是东莞望牛墩的乡里乡情了。
我出国之后,感觉上海外华人与中国的关係仍然比较简单,绝大多数人希望的是在侨居国安居乐业,让儿女受良好教育,多回家乡看望亲友,以及自己能安享晚年。而中国大陆来访的领导人与侨务官员,每每谆谆劝导侨胞在热爱「祖籍国」之馀,要明白自己「出嫁女」的身份,努力融入当地,知法守法,尊重当地文化。
我比较欣赏这个提法,因为这是一种「推」,所谓「推」就是推动海外华人尽快成为本地社会一份子,事实上也只有这样,海外华人的生命财产与权益才能获得真正的长久的保障。
可惜近年来比较少听到以上提法,取而代之的是提倡「华侨华人应成为提升国家软实力的重要力量」。
一篇署名「高伟浓」的文章,便是以「华侨华人应成为提升国家软实力的重要力量」这句话为题目的,文章中指出海外华人华侨要在文化、传统节日、科技、华文教育、宗教等各方面,面向侨居国成为「中国向世界传播中华文化、展示中国形象、维护中国利益的重要力量」,成为中国软实力输出的一股重要力量。
文章的确是在鼓吹把华侨华人当成一股重要力量来巧妙使用﹕「在以中华文化作为基石提升国家软实力的目标中,开展华侨华人信教群体的工作有利于广泛团结不同信仰、不同阶层、不同地区、不同年龄、不同需求的华侨华人,既能宣传中国的宗教政策,又能有力地反击西方国家的『人权』大棒。做好以『传统中国节日』系列为平台传承中华文化的工作,要充分重视存在于世界各地传统华人社会中的『传统中国节日』庆祝『机制』,扩大参与的群体和人数,逐渐实现两个延伸:一是向华人第三四代延伸,二是向华人新移民延伸。将来,还要实现新的两个延伸:一是延伸到华人居住地的主流社会的平民大众中去,二是延伸到当地政要、富商大贾、学界名流中去。」
把华侨华人当成一股重要力量使用之,这种观点值得商榷。
软实力是指一个国家除了经济、军事实力外,依靠政治制度的吸引力、文化价值的感召力和国民形象的亲和力等释放出来的无形影响力,主要由三方面体现出来:文化(令别国欣赏和学习本国文化)、政治价值观(令别国支持和实践本国的政治制度)及外交政策(令别国相信本国的外交是合法及符合道德的)。
我并不反对中国提昇与输出自己的软实力,但我觉得把海外华人纳入「输出软实力」力量的提法不妥,因为这本来就是一个国家政府的事,为甚麽要使用到居住在其他国家的当地居民呢?!我们既已是纽西兰居民或公民,就理应为提升纽西兰软实力尽一己之所能。
在「高伟浓」的文章里,海外华人与中国是一种甚麽关係呢?似乎已经不再是「娘家」与「出嫁女」这麽单纯了。
在世界一些国家仍对中国提昇与输出软实力存疑的大环境下,这对华人华侨融入当地社会,认识与瞭解当地文化,确保合法权益有好处吗?
前几年英国华文媒体《英中时报》曾指出,「海外华社要进一步提升自身的整体形象,更深层次地让所在国感受到华人社区的正面影响力,促进所在国与原住国的深入交流,也许还需要一场思想领域的启蒙运动与意识转型」。
虽然华人社区结构与经济结构经过转型,但「在入乡随俗方面,华人社区做得还不够。相对西方社会对中国的农曆新年、中秋节和端午节和汉语日益浓厚的兴趣,很多华人对于所在国的文化和节庆反而参与兴趣乏乏,有很多华人来了英国多年,社交圈子主要还是华人,英文水准也并未提高。」
「一些中国留学生,毕业之后想要在这裡找工作,但是一问,连英文都说不好,更不要说瞭解这裡的文化。」
在英国生活逾十年的杜女士则向《英中时报》记者讲述了她的见闻:「现在华人随地乱扔垃圾、乱吐痰这些毛病我倒是见得不多了。但是有时候还是会遇到一些不拘小节的人。既然到了别人的国家,就应该尊重别人的习惯,他们还是这样不顾他人的感受,连累大多数华人被人看不起。」
「华人经济收入『硬实力』的提升,虽然为华人提高文化教育水准提供了基础,但并非直接地等同于华社整体形象的提升,更多的时候,如果把握不好,反而会走向另一个方向。例如随着中国经济的发展,在一些中国游客和年轻华人中开始出现『炫富』的风潮。不仅不会赢得尊重,反而会造成一种反感。」
「除了注意自身的基本文明修养、提高法律意识之外,此前已有一些华社有识之士指出,华社要提升自我形象,还需要在融入主流、积极参与公共事务方面进一步努力。」
「移民在国际舞台上扮演的角色亦日益重要。海外华人在国际政治、经济上扮演的角色绝对不容忽视。因此,华人社区能否与居住国社会和睦相处,不仅是涉及到华人个人安全、华社发展的问题,同样也是一个涉及到各国外交关係、全球政治格局与地区安全的大问题。」
在以上这些问题都没能很好解决之前,就提出「华侨华人应成为提升国家软实力的重要力量」,是否有点本末倒置?
最后,我们不要忘记「软实力」是有普世价值的,她还包括创意源头、文化底蕴、开放社会公民素养、总体民众素质。如果要华人华侨在侨居地去推广传播另一种「软实力」,一旦在当地产生价值观对抗与文化冲突,将会带来甚麽后果呢?
作为一个老华侨,我不能不表示自己的担心,因为我们一家已经在海外落地生根,开花结果。严酷的海外生涯告诉我们,作为移民,惟有通过踏踏实实的刻苦努力,才能体现一个华人的优秀自我,只有对这个充满包容与关爱的国家作出自己贡献,才能真正得到认可与尊重,通过每一个华人以及家庭的勤奋和谐,以自己的德行懿言彰显中华民族素质,才能真正传播与宏扬中华文化,这不是掷大钱就可以办到的。
人在海外,对于遥远的祖籍国,只能保持一种遥远的爱,而对足下的这片淨土,的确应该真心热爱与珍惜,因为她才是我们的新家园。