新西兰中国城网站 网讯 72岁的北地男子Menzies Hallett因1979年谋杀图朗伊(Turangi)加油站服务员Rodney Tahu被判有罪。

(图为Menzies Hallett,图片来源:www.3news.co.nz)
陪审团周三开始审议本案,一天前,Menzies Hallett翻供,拒绝承认他枪杀了Rodney Tahu。
Ailsa Duffy法官告诉陪审团,无需理会无视Menzies Hallett之前的口供。
Menzies Hallett上周承认他枪杀了Rodney Tahu,但他犯的是误杀罪,而不是谋杀罪。
但检方的检察官弗莱彻Fletcher Pilditch在周二总结陈词时说,Menzies Hallett不再承认杀人。
之前有三人在法庭上作证说,Menzies Hallett先生告诉他们,自己枪杀了Rodney Tahu。
其中之一是他的前妻,她之前在法律上不能作证指控他,直到2006年的法律修改后才能这么做。
Pilditch先生说, Hallett的翻供意味着检方必须证明,是Hallett扣动了扳机,发射致命的一枪。
Hallett的律师Paul Mabey在四分钟的总结陈词中对陪审团说,审判是个不断发展的过程中,陪审团必须记住一个人是无辜的,除非检方能证明他有罪。
Hallett将在7月12日被判刑。