新西兰中国城 网讯 如果说50年前的学生习惯说旷课的话,现在的学生则习惯说跷课。
这仅仅是这么多年来新西兰方言演化发展的一个例子。
坎特伯雷大学语言学讲师凯文·沃森对1000名新西兰人经常使用的方言词汇进行了调查。
沃森说,他想研究新西兰各个地域方言的使用情况,以便了解新西兰方言的独特之处。
沃森通过该项网络调查对16至70岁年龄段的人对经常置身的地方或活动所使用的语汇进行了调查。
描述偷偷不上学一日最常用的三个词包括旷课、翘课和踢课。
沃森说,老一辈习惯使用的是旷课这个词,而年轻人则几乎很少使用这个词。
沃森说,40岁以下的人一般都说跷课,而16至30岁年龄段的人最常说踢课。另一有趣的事情就是看电影。
“40岁以上的人会说他们去电影院了,但年轻人会说他们去看电影了。”
沃森说,这可能看起来像美式化的表达,有些人可能会因此被激怒,有些受访者表示,他们对譬如看电影所做的事情,以及去电影院活动的场所进行了区分。