Paul Young 随笔 (57)
时间过得真快，尤其是一忙起来，感觉上每天是一週一週的过，而不是一天一天的过，要不是今天有几个客户分别来电及在摄影棚拍家庭照时问起，笔者公司圣诞新年假期的上班及休假时间，差点就忘了只剩两週的时间，就要迈进新的2013年了。
近期也碰到一些哭笑不得的事情，就在前几週，笔者的岳母「幸运」被抽中到法院担任陪审团的一员，其实担任陪审员本来是作为一个新西兰人的义务及不错的人生体验。还记得十几年前，笔者也曾被来信告知抽中担任陪审员，但因当时要出国公干，在出示已订购的机票后，免除陪审团一员的机会。这回也实在是因为笔者岳母的英文程度属于非常的「有限」，因此内子去函解释其英文程度可能无法胜任，笔者甚至也亲自去电告知，并言如果真的要其出席或出庭，为了让审判过程公平的话，得请法院另加聘一位翻译人员在旁，由于因有不少人曾藉故以英文程度不佳为理由，来逃避担任陪审员的「任务」，也因此目前的法律规定所有的新西兰人。无论是否有任何理由，都得要亲自到法庭一趟，由法官开庭前亲自处理。乍看之下，该规定似乎极有道理，但是当笔者亲自陪岳母去法院数趟后，才又亲自多体验到，无论是新西兰的地方政府或是中央政府，都只会劳民伤财，不知开源节流的问题。
读者可能有兴趣知道为何笔者如此论述，话说笔者在前几天的星期一早上，陪着英语不太灵光的岳母到Manukau的地方法院报到，当时在现场也有一群亚裔移民人士，同样有语言程度的考量，每个人也有亲友相陪，可惜的是笔者只见到该法庭负责陪审团一职的经理，除了跚跚来迟之外，态度傲慢的不理会不少陪同亲人来的人提的疑问，只是用极不友善的手势，赶着要这群英文不太灵光的亚裔陪审团”候选人”，跟其他本地人一起进入一间可挤下近百的会议室讲解程序，由于笔者不能陪同进入，只能坐在外面等待，半个多小时后，裡面的人分批出来，终于也见到笔者的岳母走出来，但一问之下，同其他在场亚裔人士一样，根本不知道裡面发生什麽事，也不知道该经理用流利的英语说了些什麽，情急之下，笔者马上追上一位同时走出来的Kiwi，才知道所有的人先分为四组，每一天有一组人来法院先见出庭法官，由法官先选出可以出任的陪审员，再由控辩双方律师筛选最后的陪审团成员。所以该週二早上九点前，笔者只得再度陪岳母到达法庭，除了又再看到所谓不守时的官僚体系外，才知道当天的庭将延候到十点，等到了十点二十多分，才又再被告知该庭已延期到週四开庭，笔者当场差点「想要」昏倒，所幸得知岳母週四不必再到法院来，现场一大群人虽仍未见到法官但马上一轰而散，当然耗时又耗人力又极无效率的陪审团事件也终告一段落。
虽然这件不起眼的事件，却让笔者十分痛心，首先，笔者见到至少有五位工作人员及一位「趾高气昂」所谓的经理在一起散漫的工作，相信只要有一两位勤奋的华人(当然要会英语的)，绰绰有馀的可以高效率的做好，这群在法院工作人员的事，真是浪费所有纳税人的钱及时间。其次，一群有合理理由的人(当然是英语程度不佳的移民朋友)，牺牲多少宝贵的时间(包括笔者本人)，为何没有政府单位无法有效率的执行业务，更不用说如何改善服务品质。其实，要解决因语言因素而申请不能担任陪审员的方法十分简易，只要让申请人到太平绅士(Justice and Peace)，公证其语言能力可否适任该工作即可，倘若真的有人为了逃避而违法，亦可用法令来规范或处罚，如此一来，可以节省开支不浪费公帑，又可方便百姓及让政府工作更有效率。说真的大家除了只见新西兰的政府卖国产外，檯面上的政党又无能开源，大家就应该缩衣节食，就尽办法停止浪费、节省支出。如荀子在其着作的「富国」一篇中曾说过:「故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉。」，也就是大家耳熟能详的「开源节流」。因篇幅的关係，笔者下期跟大家分享昨天为了更换个人车牌，又有「机会」体会被各个政府部门「踢皮球」的经验，下期再跟读者们分享，祝各位週末愉快。
14/12/2012
Paul于奥克兰东区
pyoung@amac.co.nz
64 21 954088
