按照英国医生的说法，在刘翔手术成功后，只要在医院休息两天，就可以出院了。不过，刘翔团队经过考虑，还是准备多让刘翔在医院观察一天，于12日出院。在12日出院后，刘翔一行将回到奥运村住一晚，然后搭乘13日的航班，从伦敦启程直接回上海。本来，按照之前的行程，如果一切都非常顺利，参加完比赛的话，刘翔应该是于10日离开伦敦，先飞到北京。
从7月11日从上海飞到英国，再从伦敦到德国，以及返回伦敦参加奥运会，再到13日回上海，刘翔在国外待了一个月多，不幸的是，在奥运会这么重要的比赛中摔倒受伤，导致跟腱断裂，需要手术……
在8月9日动完手术后，主刀医生库伦表示，因为手术伤口的原因，他至少在未来2到4天内，要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。
按照计划，刘翔在飞回上海后，将直接回到莘庄基地，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复恢复，我会努力去康复的，放心。”对于康复，刘翔表示。
何时才能彻底康复，医生表示，这要看进程，如果一切顺利的话，3-6个月内就可以完成。
