.bmp)
Photo / Thinkstock
新西兰中国城 网讯 中国经济正在放缓，这对澳大利亚和新西兰来说造成很大担忧。
尽管其危害程度可能不像我们在过去四年里看到的美国和英国这个金融列车断裂造成的影响那么大，但是我们所看到的令我们震惊。
比起欧洲，澳大利亚和新西兰目前与中国经济的联系更为紧密直接——尤其是中国对商品需求的波动对其影响更甚。
周二，中国发布的贸易数据显示出进口需求下滑比任何人预计的还要快。
就在昨日，中国发布消息称二季度GDP增幅降至7.6%——这仍远远高于西方经济标准，但却达到中国三年多以来最低值。
全年经济增长率已经自2010年末开始逐季稳步下滑——分别为9.8%、9.7%、9.5%、8.9%、8.1%，以及目前的7.6%。
中国经济下滑趋势显而易见，然而这在很大程度上是由于中国政府为了防止经济泡沫所做出的努力，因此这条巨头的经济是否已经触底，还没有人能说的清楚。
这种监管措施的使用对于艾伦·波兰德来说是梦寐以求的，中国政府在2011年将经济增长目标定为缓慢增长8%。但该目标没有完全实现，而中国政府一直踩刹车，并将今年目标定位7.5%。相对于欧洲动荡以及美国经济环境持续恶劣，中国现在似乎太易达到其设定的目标值，并将可能超过该目标，自己进行硬着陆，这是目前问题所在。
尽管新西兰一直在谈论增势减缓，而非衰退，但中国在原材料（如矿产品和食物）方面是一个进口大国，它已经在全球物价上产生了过分严重的冲击。
中国目前是澳大利亚最大的贸易伙伴。澳大利亚是新西兰最大贸易伙伴，而中国是新西兰第二大贸易伙伴。
人们很容易就忘记新西兰一直与中国有着非常强劲的联系是多么幸运的事情。
澳大利亚和新西兰两国一直认为中国经济增长将近10%是理所当然的。
中国繁荣推动乳制品价格达到历史新高，而由于美国和欧洲经济增长有所减弱，来自中国以及活跃的澳大利亚市场上的游客数量提振了新西兰旅游业增长。
尽管如此，新西兰经济一直陷于1%-2%的缓慢增长中。
如果中国经济增长现在突然出现大幅下滑，那么新西兰经济增长在可预见的未来将何去何从？
作为世界一部分，新西兰确实需要中国再多几年时间保持经济以9%或10%的增速增长——至少等到美国和欧洲能够振作起来（上帝保佑，新西兰也能振作起来。）
因此不要期望看到中国政府发布引发恐慌的措施。中国领导人能够玩转西方国家所不能承受的长期游戏。
