Hon Hekia Parata
民族事务部部长

Kia ora大家好!

时光荏苒，很难相信今年已是国会改选之年。

过去的三年是一个不平凡的三年，我对国家党在如此恶劣的全球经济大环境下仍然能够在过去的数年中取得骄人的成绩感到非常自豪。

我们必须要尽全力遏制不必要的开支，与此同时我们亦正在大量偿还外债。目前新西兰民众正在享受比以往更低的税率以及房屋贷款利息。在目前这个危机四伏的国际经济环境里，我们比世界上许多国家都处在更有利的位置。

这个星期我想和您谈谈关于政府目前正推行的温暖新西兰之有效利用热能计划。

我于周末开设了一个特殊的项目以使惠灵顿以及但尼丁地区的太平洋岛国人能够获得更温暖并且舒适健康的居住环境。

该项太平洋岛国人健康居家环境项目旨在通过补贴岛民安装房屋保温设施来降低其由来已久的呼吸系统疾病患病率。

这个项目是由太平洋岛民福利信托主导并且是本届政府之温暖新西兰暨有效利用热能，安装保温以及供暖设施的重要组成部分。

这是该类型计划第一次以太平洋岛民作为帮助对象，并将使1000个惠灵顿岛民家庭与100个但尼丁岛民家庭获益。

政府将在未来的四年里向温暖新西兰之有效利用热能计划拨款3.47亿元以向新西兰家庭提供保温设施及提高其供热效率。已有超过12万个家庭正得益于此计划。我们计划在2013年年底前将该计划普及至188500个家庭。

只要您的房屋是在2000年以前建造，您将有权申请安装保温设施以及提高供热效率的补助。请前往http://www.eeca.govt.nz/node/3107网站获取更多详情。

在能源与资源方面，本届政府正专注于可再生能源的应用，对我国自然资源的勘探，提高能源使用效率，以及对碳排放的定价因为我们在抓住经济发展机遇的同时，亦对我们的环境负责。

我们对国家供电市场改革已经取得了重大的进展，该改革将进一步鼓励市场竞争，提高供电效率以及提供更可靠的供电。

我们已使消费者能够更简单地更换其电力供应商，并鼓励供应商提高其服务质量并将电力价格的增长率限制在最低限度。

www.WhatsMyNumber.org.nz网站是在2011年五月开设，其旨在帮助各个家庭计算通过更换电力供应商所能节省的用电花销。

目前已有40万人次浏览了该网站，它已帮助了平均每月4万个新西兰人更换他们的电力供应商。我鼓励您也去该网站查询详情。

祝您一周顺利愉快！