Hon Hekia Parata
民族事务部部长
Kia ora你们好！

恭祝大家Diwali节快乐！

首先，我想谈一下我于上周在国会主持的Diwali节庆祝活动，新西兰总理John Key亦作为嘉宾特邀出席此活动。

Diwali目前在新西兰已经成为一个重要节庆，它不仅在印度裔社区里，而且在其他各大族群中都大受欢迎。

类似于Diwali这样的节庆给广大新西兰民众一个绝佳的契机以增进各民族间的相互了解。它也对新西兰向更宽容以及更具活力的社会发展起到了非常关键的作用。

新西兰与印度之间的国际关系已是相当稳固，特别是在旅游，教育以及贸易方面尤为显著，目前两国正在紧密磋商自由贸易协定以进一步增进两国之间的友好合作关系。

我国政府深切认识到新西兰印度裔国民对我国做出的显著贡献。

我们致力于创造出一个能够为您在新西兰的生活提供有力支持，并充分肯定您的技能，才识以及国际关系的美好生存环境。

谨以印度合十礼向您致敬及祝福。

我亦想借此机会与您谈一谈有关医疗保健以及政府如何专注于预防疾病与为您及您的家庭提供医疗呵护的话题。

几十年以来，新西兰儿童的疫苗接种率一直在低位徘徊。我们在执政之初，便设立了使两岁儿童疫苗接种率达到95%的国家儿童健康指标。

在短短的三年里，两岁儿童的疫苗接种率从70%一路攀升至90%。我希望您的孩子亦是其中的一员。

本届政府还认识到我们需要为意欲戒烟的人士提供更多的帮助。截至目前，已有85%的住院烟民获取了戒烟建议并得到了为戒烟提供的帮助。

我们亦通过了一项前所未有的烟草加征30%税务的法律，为帮助此项法律的实行，我们还提高了戒烟治疗的普及率。

致电戒烟热线的人数正在屡创新高，与新烟草税法通过之前相比足足增加了50%。如果您需要帮助，请拨打0800 778 778。

糖尿病与心血管疾病正在影响越来越多的新西兰人。我们正在改善检测，评估，以及管理这些疾病的方法。今年我们已经设立了一个使90%心脏疾病患者接受各自疾病危险评估的目标。

我们明白温暖干燥的居住环境能为居民健康带来的显著帮助。因此我们推出使新西兰更温暖的计划：热能补助将支付地板下及天花板上保温系统三分之一的安装费用，或者向空调及其他清洁热源的安装提供相应的补贴。

由于此计划的推广及实施，已有超过120，000个新西兰房屋变得更为温暖，干燥，与舒适健康。如果您的房屋在2000年以前建造，请查询http://www.eeca.govt.nz/node/3107网站获取更多详情。

我对本届政府为您与您家人提供的优越医疗服务及支持感到非常的自豪。请踊跃使用这些为您与您的家庭特别准备的各类医疗保健服务。

祝您身体健康。