Hon Hekia Parata
民族事务部部长
充分发挥新西兰的能源潜力

Kia ora你们好。

我希望大家身体健康万事如意，并且与我一样心情愉快地迎接春天的到来。

过去的一段时间里我的行程十分忙碌紧凑。我于周二在惠灵顿发布了新西兰的能源战略，该战略制定了能源部门的战略发展方向，并明确了今后能源在我国经济发展中所扮演的重要角色。

新西兰是非常幸运的因为我们拥有得天独厚的能源资源。

我国政府的目标是合理并可持续地利用这些包括水能，风能，地热，石油，天然气，以及矿物资源在内的天然财富以在提高我们生活质量的时候，同时保障今后的能源储备。

在可再生能源与资源方面，新西兰的可再生能源使用程度在OECD国家里仅次于冰岛排在第二位。

我国可再生能源在2011年第一季度占到全国电力使用总量的79%。新西兰已经制定了在2025年前将可再生能源在电力使用比例中达到90%的目标，我们目前正按部就班地向此目标稳步迈进。

然而与世界上其他各国一样，新西兰需要同时使用可再生与非可再生能源以满足在不久将来的巨大能源需求。我们当前消耗的一半能源来自于石油。

我们不可能在一夜之间变成一个低碳国家。我们同样也不可以忽视国际原油需求给新西兰带来的巨大经济利益。石油在2010年位居我国出口贸易的第四位。

据一份独立研究报告显示，新西兰正从目前已开发的油田及天然气田获得超过30亿元的利润，并且通过未来更多油气田的探测开发，这一数字可以增加到127亿元，它可以给我国学校，医院，宽带以及道路建设带来巨大的帮助。

我们的政府希望通过合理并最大限度地运用新西兰丰富的自然资源造福我国百姓。

另外，我会在周二于国会举行开斋节活动，它将给斋月划上一个圆满的句号。

斋月是一个沉思冥想，思考回忆，以及可喜可贺的特殊时期。包括新西兰在内世界各地的穆斯林在斋月中斋戒并虔诚祈祷以获取精神上的和谐并对家人与朋友获得的幸福与健康表示感谢。
对于政府来说，开斋节是一个表彰并庆贺穆斯林给我国多元化社会所带来的丰富经济，社会以及文化资源。

我们非常荣幸地邀请到了9位在16至23岁年龄段的穆斯林青年女性从怀卡托远道而来参加今年的开斋节。他们是WOWMA（怀卡托穆斯林协会妇女组织）的成员，该组织旨在为年轻的穆斯林女性融入新西兰社会提供帮助。我将会见这些青年，并希望能够与他们交流关于在保留自身文化的前提下融入一个新文化的经验体会，这是许多新移民及少数族裔都面对的共同难题。

我同时衷心地表达我对新西兰索马里社区最诚挚的问候，他们的许多朋友及亲人都有可能在近期的索马里干旱中受到了极大的影响。

如果您知道任何在我国的索马里移民在此特殊时期需要帮助，请联络民族事务部工作人员，他们会指引您与有关部门取得联系。您可以通过电话0800 257 887或电邮ethnicaffairs@dia.govt.nz联系民族事务部办公室。