新西兰中国城网站 网讯 一位保护毛利语言的前驱——卡特琳娜(Katerina Te Heikoko Mataira)女士去世了。卡特琳娜以她身为艺术家、作家、学者、知识分子、组织者和老师的影响,激起了人们对毛利文化的关注。
毛利党领导人之一、毛利人事务部长、妲末.卡特琳娜终生的朋友皮塔.沙普尔斯(Pita Sharples)博士说,“妲末.卡特琳娜强调,我们的语言会在我们的家园,我们的社区中保存下来”。
卡特琳娜1932年出生于Tokomaru湾,其后人不少:她有9个孩子和50 个孙子,包括一个重孙。
随着毛利语言的复兴,她被认为是毛利语言及毛利浸礼学校之母。卡特琳娜还出版了许多用毛利语言写给孩子们看的图画书,并获得了很多奖项。
皮塔.沙普尔斯说,“但她作为一个卓越作家,最具影响力的作品是她用毛利语言写的小说,几乎是一个基础性的毛利语言全集。”
卡特琳娜在1998年获得新西兰荣誉勋章,并在今年的英女王寿辰日荣获女爵士头衔。