毛利语言周在惠灵顿开幕 已有36年历史
发布者:中国城网站新闻部
我要编辑
推荐进入论坛
进入我的随笔
时间:2011-07-05 00:50
新西兰中国城网站 网讯 已有36年历史的毛利语言周(Maori Language Week)周一在惠灵顿的wharewaka海滩开幕,约有200人出席了开幕式,其中包括毛利事务部部长皮塔.夏普尔斯(Pita Sharples)博士和毛利语言委员会主席艾丽玛.亨娜丽(Erima Henare)。
2011年毛利语言周的主题是:“玛纳奇唐加”——MANAAKITANGA。
"玛纳奇唐加"是一个传统的毛利价值观,它涵盖了人与人之间或团体与团体之间的互惠款待与相互尊重。这个观念融合了威望、平衡能力等其它的毛利价值观,并在文化、语言和热情待客的不懈努力中有所反映。"玛纳奇唐加"还被写进《新西兰2015年旅游战略》,是一项基本原则。"玛纳奇唐加"(款待宾朋)是毛利人和全新西兰人引以为傲的观念。"玛纳奇唐加"这一毛利理念是新西兰旅游业背后的一个基本原则。
"玛纳奇唐加"一词本身的含义可以分解为三个组成部分:"玛纳奇"(mana-ā-ki),大致可译为"语言的力量",提醒我们在欢迎宾客时要富有表情并表达流畅。另一种解释则是把这个词拆分为"玛纳"(威望)与"奇唐加"(给对方),提醒我们要提高宾客的"威望"(如正直、地位、权力与声望等)。
毛利语言周首席执行官吉尔尼斯.飞利浦-芭芭拉(Glenis Philip-Barbara)表示,即将到来的橄榄球世界杯也是毛利语言的一个展示机会。
|
(本文为新西兰中国城网站编写所得,未经授权任何个人或者组织不得抄袭、转载、修改。)