Hon Hekia Parata – 民族事务部部长：大家好，希望大家都渡过了一个充实愉快的女王诞辰日假期。

时光荏苒，2011年橄榄球世界杯已在不足百日的咫尺之遥。

橄榄球世界杯是新西兰的一个重大盛会。它是世界第三大体育赛事，并经预计将会吸引世界各地超过30亿的观众。这亦是展示我们美好家园的最佳时机。

大约将有超过7万5千名境外游客以及球迷到访我国观看此次为期六周的重大赛事，与他们同行的还将有多达2500个国际媒体，以及2500名贵宾或各界名流。此外，令人振奋的是，据估计此次盛会将为我国经济强势注入愈5亿元巨资，其中包括为奥克兰地区带来的2.5亿元收入。

同时大城市将不会独享风光，因为分布在全国各地的23个中心地区将共同承办这一赛事并接待各国代表队。

国家党认为此次赛事将是提高我国国际形象，推动经济增长，并促进贸易与旅游业长期发展的绝佳契机。我们希望所有来访的游客及球迷都能够对我们的美丽国家，诱人景点，以及友好人民留下美好难忘的印象。这亦是一个展示我国多元文化的良机。

在六周的橄榄球世界杯期间，我们还将举办纯正新西兰庆祝节以及纯正新西兰展示会。在全国各地，无论走到哪里，所有游客都将能与当地居民一样体会并经历到新西兰原汁原味的活动与体验。

我们已经为这项庆祝节安排了超过600个活动，同时此次展示会将会通过270个项目从17个不同的方面来展现我国企业最具竞争力的一面。我鼓励你们都能参与到其中。

本届世界杯将于9月9日在奥克兰开幕，我们的全黑队将在开幕式之后迎战汤加代表队。

所有体育场的升级改造工程已全部如期完工。Eden Park体育场的改建工程早在去年便已竣工，奥塔哥体育场亦将于八月开放。

赛会紧张有序的筹办工程已经顺利完成，全体新西兰民众现在可以开始尽情的投入至期待已久并已近在眼前的精彩比赛中去。