网易体育5月19日报道：

北京时间本周四中午，效力于西班牙人的前巴萨天才中场德拉佩纳正式宣布，本赛季结束之后他将会离开足坛。35岁的德拉佩纳出道于拉马西亚青训营，并且在96-97赛季和罗纳尔多并肩作战，在早年他被认为是和劳尔齐名的未来巨星。

1975年5月6日出生的德拉佩纳成名极早，1989年时，德拉佩纳就进入拉马西亚青训营。1995年9月3日，德拉佩纳首次亮相西甲联赛，作为替补登场的“小佛爷”在处子秀即有所斩获，赛季结束后，德拉佩纳交出了一份各项比赛38次出场打入9球的完美答卷；那年他才21岁。在1997年，“小佛爷”随队夺取欧洲超级杯、欧洲优胜者杯、西班牙国王杯三项冠军。

在96-97赛季的巴萨有两个著名的“光头天才”，一个当然是“外星人”罗纳尔多，另一个就是德拉佩纳。球迷称赞德拉佩纳：就是他不断地为罗纳尔多送出助攻。尽管小佛爷赛季33场联赛只有2球进账，但他的一次次传球给人留下深刻印象。而桀骜不驯的德拉佩纳因为与范加尔产生分歧，仅仅在巴萨效力3年之后，他便以1500万欧元转会至拉齐奥，这也是他职业生涯的转折点。此后被租借至马赛、短暂回到巴萨，都没能发挥自己的水准。当然，不断地伤病也是阻碍这位和劳尔齐名的天才成长发光的因素。

02-03赛季前，德拉佩纳回到加泰罗尼亚，加盟西班牙人，在巴萨死敌效力了8个赛季。不过在本赛季，德拉佩纳仅仅是在对阵维拉里尔的比赛中获得31分钟的出场时间。在伤病和年龄的双重打击下，德拉佩纳不得不选择终结自己的职业生涯。

本赛季西甲联赛仅剩最后一轮，西班牙人主场迎战塞维利亚。这场比赛也是德拉佩纳的告别赛，俱乐部已经表示德拉佩纳会在比赛中得到出场机会，以作为他的告别足坛之战。在新闻发布会上，德拉佩纳面色凝重，说道情深之处不由得黯然泪下。“周六的比赛将是我最最艰苦的一战，但是同样也是最美好的一场比赛。足球是我生命中最重要的东西。”德拉佩纳掩面而泣……