Rt Hon John Key
2011财政预算  -----  一份与时俱进，负责可靠的预算案

国家党于5月19日星期四正式向国会递交了第三份财政预算案。2011财政预算向公众阐明了政府经济改革政策的下一步计划，其中包括加快经济增长速度，增加国民储蓄，以及在储蓄，出口与建设性投资的基础上创造具有可持续性的就业机会。

这是一项与时俱进并且负责可靠的预算案。它将有条不紊地一步步使政府能够在2014/15财政年度前摆脱赤字，在此基础上我们将开始有能力偿还外债，同时它还会对提高国民储蓄起到促进作用。

此项财政预算案就是我们曾提及的零预算案，意即我们将不会有一个预算大蛋糕可供分享。相反，我们正全力缩减无畏的开支并将更多的资金投入至最前线与最重要的领域，例如医疗，教育以及法制与治安。我们还将向基督城重建工程拨款55亿元。

在这份预算案里，我们将一如既往地改善与您切身相关的一线公共服务。我们计划在未来的四年里向医疗及教育领域分别追加投资22亿与14亿元。

我们仍然将大力支持为许多新西兰百姓所仰仗的政策，其中包括KiwiSaver， 为家庭工作（Working for Families）， 以及无息学生贷款。然而我们将对以上政策做出一些略微的调整以使这些政策更具有针对性与可持续发展性。

政府同时意欲将混合所有制推广至四家国有能源企业并在确保其最大股东地位的前提下减持新西兰航空公司股份。

我们有理由相信将混合所有制推广至这些企业将会产生良好的效果。它将会有助于政府减少外债，增加投资机会，并改善这些企业的财政状况。

正如我们之前所承诺的，我们已在11月的大选前向新西兰广大民众清楚阐明了我们的各项经济政策。我们已为您提供了详尽的信息以使您能够在年底的大选时做出一个最佳选择。

2011财政预算案将延续我们一贯的政策来打造一个良好的经济发展平台。这亦是我们创造就业岗位，增加收入以及提供高效公共服务的唯一途径。