April 21, 2011
Hon Hekia Parata

在过去的一年里，平均税后工资的增速超越了生活费用的提升。这不仅是所有在职人员的福音，而且对退休居民而言亦是一个令人欣慰的利好消息。

为与全国平均工资的66%而接轨，我们已然提升调整了退休金。总理也已承诺此项福利将为全体退休人员维持不变。

这些措施连同去年 推出的减税政策，已经使众多来自各个不同社区的退休居民过上了远胜以往的生活。

税收改革是政府推动经济增长，创造就业机会，与提高居民收入的一项重要组成部分。由国家党政府所倡导提出的所得税减税政策已使包括老年人在内的绝大多数新西兰人民，在每一个星期都会获得更多的实际收入。

在国家党政府的领导下，养老金已经比去年同期提高了6.85%。 与08年九月前相比更是大相径庭。一对符合领取退休金条件的夫妇每双周的养老金已比过往提高了166元。

我们曾提供了一项特殊的即时一次性养老金补助以弥补去年10月1日起上涨的消费税所带来的生活费用之提升。此项补助已于今年4月1日之年度退休金调整中以永久的形式增加至日后的养老金福利里。

国家党一如既往的致力于照顾老年人。对于如您一样已经辛苦耕耘一生的纳税人来说，在您的黄金岁月中休养生息并同时获得令人满意的收入是理所当然的。

我很自豪的能够成为一个旨在为新西兰各年龄阶层都创造一个灿烂未来的政府之一员。协助需要帮助的人士与提高居民收入打造繁荣经济是我们不变的信仰。