北京时间4月24日凌晨0点30分，2011年英格兰超级联赛第34轮在斯坦福桥作赛一场，由主队切尔西队迎战西汉姆联队。第43分钟兰帕德接阿什利-科尔左路传中，门前怒射为切尔西队首开纪录，上半场切尔西队1比0领先西汉姆联队。

　　本场比赛托雷斯再次回到替补席上，伊万诺维奇打回右边卫位置上，而西汉姆方面斯科特-帕克依然没有痊愈，罗比-基恩坐在替补席中。比赛开始时大雨滂沱，刚开始2分钟，切尔西前场打出二过一配合，马卢达从后卫达科斯塔身旁绕过，面对格林左脚低射被挡出！第4分钟德罗巴禁区外远射，皮球反弹一下后被格林抓住，看上去雨水让格林都有点睁不开双眼。第6分钟希策尔斯佩格正面踢倒卡劳吃到黄牌。今天的比赛或许是刚刚突降大雨，许多没有准备的球迷浑身湿透，被迫暂离球场。

　　第10分钟德罗巴禁区外转身远射，格林前扑把球死死抱住。第12分钟卡劳右路传中，混战中德罗巴正路分球，马卢达虚晃一下再射被挡出。第16分钟西汉姆获得本场第一次射门，诺布尔任意球打得过正，被切赫抱住。第17分钟马卢达左边线拿球，他轻巧盘过达科斯塔后内切到中路射门偏出。第23分钟登巴-巴25米突然冷射，被切尔西单掌托出。

　　第25分钟希尔斯左路强行带球狂冲，阿-科尔一路跟随，球到底线附近希尔斯灵活转身把球传出，球门右侧的斯佩克特低身位俯冲头球，切赫飞身把球拍出底线！第27分钟马卢达送球到禁区内，达科斯特解围踢疵，德罗巴左侧接球怒射踢高。第28分钟伊万诺维奇侧面放倒登巴-巴吃到黄牌，此时天空传来轰轰雷声。第30分钟埃辛在等角球时突然捂着膝盖倒地，但他很快起身。接着西汉姆开出角球，无人盯防的希尔斯在后点用脚后跟钩射，阿-科尔在门线上挡出皮球，切赫赶紧下手扑住！

　　第34分钟切尔西中路搓传，德罗巴头球摆渡到右侧，伊万跟上似射似传，门前包抄的卡劳靠位太前，没有碰到皮球。第39分钟西汉姆快速反击形成3打3局面，卡尔顿-科尔第一脚射门被鲁伊斯挡出，接着卡-科尔返身传中，登巴-巴头球顶偏。第40分钟鲁伊斯在和卡-科尔空中争夺中，被出击的切赫不慎撞翻在地，巴西人倒地后不省人事，但他很快恢复过来。

　　第43分钟切尔西把握住一次机会，德罗巴巧妙分球到左路边线附近，阿-科尔快速得球下底传中，点球点附近兰帕德跟上大力抽射，皮球飞入上角，1比0，切尔西终于领先！上半场补时2分钟，切尔西把优势保持到半场结束。

　　切尔西：1-切赫；2-伊万诺维奇、4-鲁伊斯、26-特里、3-阿-科尔；5-埃辛、12-米克尔、8-兰帕德；21-卡劳、11-德罗巴、15-马卢达

　　西汉姆：1-格林；37-雅各布森、4-加比顿、22-达科斯塔、36-布里奇；18-斯佩克托、16-诺布尔、11-希策尔斯佩格、19-希尔斯；9-卡尔顿-科尔、21-登巴-巴

　　(赵巍)