网易体育4月23日报道：

北京时间4月24日星期天凌晨0点30分，英超级第34轮的一场焦点大战在斯坦福桥球场上演，切尔西3-0战胜西汉姆，与曼联的差距仍是6分。上半场兰帕德破门，下半场替补出场的托雷斯打进他在切尔西的首球，随后他又助攻马卢达得分。

双方过去共有94场交锋，切尔西40胜18平36负。自从英超成立以来，双方交手34场，蓝军19胜6平9负，其中主场10胜3平4负。近12次交锋，切尔西10胜2平保持不败。

切尔西的首发阵容与上轮对伯明翰时一样，安切洛蒂并未向赛前暗示的那样让托雷斯首发。锋线搭档依然是马卢达、德罗巴和卡劳，在上轮比赛中有助攻的小将贝特兰德继续坐在板凳上。

伦敦由晴天下起大雨，开赛前两队列队握手，布里奇、特里再次互相无视对方。比赛开场仅3分钟切尔西就获得绝佳机会！德罗巴中路背身用右脚脚面将球顺到禁区内，马卢达单刀突入禁区推射被出击的格林挡出！场边的安切洛蒂愤怒地扔掉毛巾。第7分钟，希策尔斯贝格后场放倒卡劳被出示黄牌。

第11分钟，德罗巴禁区外远射被格林扑住。接着马卢达禁区左肋的转身抽射被加比顿伸腿挡出。第18分钟，马卢达左路内切到禁区中路右脚抽射打偏。第20分钟，米克尔禁区前挑传，卡劳高速前插在布里奇从身后的紧贴下单刀无法射门。

第24分钟，登巴巴禁区前右脚怒射被切赫托出底线。第26分钟切赫做出精彩扑救！希尔斯左路高速突破甩开阿什利-科尔回身传中，斯佩克特后门柱无人防守冲顶，切赫飞身单手将球挡出死角。第28分钟，德罗巴进入禁区右侧小角度抽射打高。此时斯坦福桥天空出现一阵雷声和闪电，令球迷爆发出一片嘘声。

第31分钟，诺布尔开出左侧角球被漏到后点，希尔斯在切赫身前背身右脚勾射被切赫扑住。第39分钟，登巴巴反击中分球到禁区左侧力量稍大，卡尔顿-科尔调整后右脚抽射被大卫-路易斯用身体挡出。

第44分钟，德罗巴左路精准直塞，阿什利-科尔跟进到禁区左肋传中，兰帕德门前捅射将球打进球门上角！切尔西1-0领先西汉姆。上半场结束，切尔西1-0领先西汉姆。

第51分钟，德罗巴禁区左侧传中，马卢达后门柱胸部停球后横敲到中路，卡劳跟上推射没有打上力量。第52分钟，达科斯塔接角球甩头攻门，米克尔门前将球挡出。第55分钟，埃辛拉伤左腿不得不离场接受治疗，随后贝纳永换下埃辛。第60分钟，德罗巴开出右侧任意球，特里抢前点没有打正。

第63分钟兰帕德错失绝佳机会！德罗巴右路斜线将球传入禁区，兰帕德跟进到门前无人防守将球推到了格林手上。接着兰帕德禁区外远射被格林扑出。第69分钟，大卫-路易斯禁区外右脚怒射打中横梁弹出！接着罗比-基恩禁区左侧扣过伊万诺维奇右脚射门被切赫接到。

第70分钟，阿内尔卡换下卡劳。第71分钟，希尔斯左侧突破阿什利-科尔传中，卡尔顿-科尔点球点第一时间面对切赫却没有射门。第74分钟，斯佩克特中路带球疾进后直塞，罗比-基恩拿球形成单刀右脚推射竟然偏出。第76分钟，托雷斯换下德罗巴。

第78分钟，希策尔斯贝格右肋任意球开到后点，达科斯塔冲顶顶高。第80分钟，兰帕德直塞右路的托雷斯，托雷斯倒地传到禁区中路，阿内尔卡面对出击的格林推空门被加比顿顶出。

第84分钟，托雷斯打破了他在切尔西的13场进球荒！阿内尔卡前场争顶后拿球直塞，托雷斯单刀突入到点球点球被积水停下，他随即转身左脚将球打进远角！切尔西2-0领先西汉姆！场边的安切洛蒂喜笑颜开。

第93分钟，托雷斯禁区前横敲，马卢达弧顶迎球怒射破门！最终切尔西在主场3-0战胜西汉姆。

两队比赛名单：

切尔西(433)：1-切赫/2-伊万诺维奇、26-特里、4-大卫-路易斯、3-阿什利-科尔/8-兰帕德、12-米克尔、5-埃辛（56’10-贝纳永）/15-马卢达、11-德罗巴（76’9-托雷斯）、21-卡劳（70’39-阿内尔卡）

西汉姆(442)：1-格林/37-雅各布森、4-加比顿、22-达科斯塔、36-布里奇/18-斯佩克特、16-诺布尔（60’罗比-基恩）、19-希尔斯（82’33-奥宾纳）、11-希策尔斯贝格/21-登巴巴、9-卡尔顿-科尔（79’30-皮吉奥尼）