4月6日，曼联队球员鲁尼（前）庆祝得分。当天，在2010/2011赛季欧洲冠军联赛四分之一决赛首回合比赛中，曼联队客场以1比0击败切尔西队。新华社记者曾毅摄

新华网伦敦４月６日体育专电（记者张薇）英超两强切尔西与曼联队的欧冠联赛四分之一决赛首回合较量６日在伦敦上演，凭借鲁尼上半时的进球，“红魔”１：０力克“蓝军”，为回归主场再战打下良好基础。

２００８年欧冠决赛，曼联力克切尔西。如今相遇八强之战，两队专注的防守使得对方进攻都变得难上加难。不过，坐镇斯坦福桥主场，“蓝军”开场后还是稍占优势。第七分钟，朴智星传球失误送给托雷斯机会，西班牙射手一路突破后强力射门，曼联门将范德萨稳健扑出。第１９分钟，德罗巴又在禁区右路劲射，范德萨再次将球扑出。其间，朴智星倒是也有一脚冷射偏出。

前切尔西大将巴拉克来了，名宿佐拉也来了。然而，却是曼联毫无预料进球了。第２４分钟，卡里克中路将球转移至左侧，老将吉格斯妙传鲁尼，英格兰射手迅速一脚低射，皮球在特里和阿什利·科尔有所反应之前滑入网窝。

进球后，曼联球迷的看台就歌声不断，切尔西则在上半场即将结束时未能将绝佳的进球机会转化为得分。托雷斯的射门被立柱化解，兰帕德的补射看似板上钉钉，然而法国后卫埃夫拉生生在球门线上将球拦下，让切尔西球迷一声叹息。

下半场伊始，场面有些混乱。曼联后防小将拉斐尔受伤下场，力图挽救颓势的切尔西则疯狂发动进攻。虽然在射门次数上大大超越对手，但切尔西始终未能洞穿范德萨把守的城池。

终场补时阶段，巴西人拉米雷斯在曼联的防守下跌倒在禁区内，但主裁判并未判罚点球。切尔西将士强烈抗议，主帅安切洛蒂也在赛后直言，那很明显该判点球。

此役，切尔西主帅安切洛蒂比较罕见地让托雷斯打满全场，但年初以５０００万英镑天价加盟切尔西的托雷斯依旧未能打破进球荒。

两队将于１２日在老特拉福德球场展开第二回合较量。曼联主帅弗格森表示，他很高兴能带着这样的优势回归主场，但同时强调切尔西同样可以在客场发威，所以他们绝对不能有任何松懈。