纽西兰华人青少年基金会『 华人新年团圆同乐会』 即将于2011年1月30日 (星期日) 首次在Marlborough Park 举行。此次活动以体验中华传统文化艺术、品尝华人多元美味食物及家庭亲子团聚共乐为规划重点，欢迎所有家庭共襄盛举。海外华人可共聚重温团圆春节的温馨气氛，同时也可藉此与当地其他社群互动交流，增进彼此文化之了解。
本次活动是由Creative Communities NZ 及超级奥克兰市政府赞助，许多奥克兰市的社团及组织，将参与同乐会的表演及活动，活动内容有中华艺文教学、中国美食摊位及亲子同乐游戏等等。
欢迎社团或非营利公益团体一起来规划各类游戏或文化活动，我们将提供免费摊位及部份奖品，赞助有心同乐的团队。有兴趣支持这项活动的团体，请联络纽西兰华人青少年基金会 邓先生：电话：09-479 9736 E-mail：mtang@xtra.co.nz
The New Zealand Chinese Youth Trust celebrates the Chinese New Year with a free family celebration on Sunday 30 January 2011 from 2:00pm – 7:00pm at Marlborough Park, Glenfield, North Shore with the sponsorship from Creative Communities NZ and Super Auckland City Council.
Chinese Family & Community Day is a free community event of colour, culture and cuisine. It features an array of cultural performances including traditional dance, folk music, spectacular martial arts and singing.
The event also features authentic Chinese food stalls, an art exhibition, a host of free children’s entertainment, and special cultural activities and a wide range of stalls.
We are inviting community groups and non-profit-making organisations to organise children game-stalls or cultural arts stalls at the Festival Day. There are no charges for the setting up of stalls. We shall provide small amount of gift to the first 10 groups to run their game-stalls. Should any groups or organisations wish to support the festival, please contact Mario Tang, Executive Secretary of New Zealand Chinese Youth Trust at 09-479 9736 / email mtang@xtra.co.nz.
